|
|
112.
|
|
|
The action to take when the UPS is low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
|
|
|
|
|
Action quand la batterie de l'onduleur atteint un niveau faible. Les options possibles sont «[nbsp]suspend[nbsp]» (mettre en veille), «[nbsp]hibernate[nbsp]» (hiberner), «[nbsp]shutdown[nbsp]» (éteindre) et «[nbsp]nothing[nbsp]» (ne rien faire).
|
|
Translated and reviewed by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:65
|
|
|
113.
|
|
|
The action to take when the battery is critically low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
|
|
|
|
|
Action quand la batterie atteint un niveau critique. Les options possibles sont «[nbsp]suspend[nbsp]» (mettre en veille), «[nbsp]hibernate[nbsp]» (hiberner), «[nbsp]shutdown[nbsp]» (éteindre) et «[nbsp]nothing[nbsp]» (ne rien faire).
|
|
Translated and reviewed by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:66
|
|
|
114.
|
|
|
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on AC power. Possible values are "suspend", "hibernate", "blank" and "nothing".
|
|
|
|
|
Action quand l'écran du portable sur secteur est rabattu. Les options possibles sont «[nbsp]suspend[nbsp]» (mettre en veille), «[nbsp]hibernate[nbsp]» (hiberner), «[nbsp]blank[nbsp]» (éteindre l'écran) et «[nbsp]nothing[nbsp]» (ne rien faire).
|
|
Translated and reviewed by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:67
|
|
|
115.
|
|
|
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on battery power. Possible values are "suspend", "hibernate", "blank", and "nothing".
|
|
|
|
|
Action quand l'écran du portable sur batterie est rabattu. Les options possibles sont «[nbsp]suspend[nbsp]» (mettre en veille), «[nbsp]hibernate[nbsp]» (hiberner), «[nbsp]blank[nbsp]» (éteindre l'écran) et «[nbsp]nothing[nbsp]» (ne rien faire).
|
|
Translated and reviewed by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:68
|
|
|
116.
|
|
|
The action to take when the system hibernate button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
|
|
|
|
|
Action quand le bouton de mise en hibernation est appuyé. Les options possibles sont «[nbsp]suspend[nbsp]» (mettre en veille), «[nbsp]hibernate[nbsp]» (hiberner) et «[nbsp]nothing[nbsp]» (ne rien faire).
|
|
Translated and reviewed by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:69
|
|
|
117.
|
|
|
The action to take when the system power button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
|
|
|
|
|
Action quand le bouton de mise sous tension est appuyé. Les options possibles sont «[nbsp]suspend[nbsp]» (mettre en veille), «[nbsp]hibernate[nbsp]» (hiberner) et «[nbsp]nothing[nbsp]» (ne rien faire).
|
|
Translated and reviewed by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:70
|
|
|
118.
|
|
|
The action to take when the system suspend button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
|
|
|
|
|
Action quand le bouton de mise en veille est appuyé. Les options possibles sont «[nbsp]suspend[nbsp]» (mettre en veille), «[nbsp]hibernate[nbsp]» (hiberner) et «[nbsp]nothing[nbsp]» (ne rien faire).
|
|
Translated and reviewed by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:71
|
|
|
119.
|
|
|
The amount of time in seconds before the display goes to sleep when the computer is on AC power.
|
|
|
|
|
Temps d'inactivité en secondes avant que l'écran ne soit mis en veille quand l'ordinateur est branché sur secteur.
|
|
Translated and reviewed by
Stéphane Raimbault
|
| Shared: |
|
Nombre de secondes d'inactivité avant que l'écran ne soit mis en veille quand l'ordinateur est branché sur secteur.
|
|
|
Suggested by
lau1
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:72
|
|
|
120.
|
|
|
The amount of time in seconds the computer on AC power needs to be inactive before it goes to sleep.
|
|
|
|
|
Nombre de secondes d'inactivité avant que l'ordinateur ne soit mis en veille quand il est branché sur secteur.
|
|
Translated and reviewed by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:73
|
|
|
121.
|
|
|
The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before it goes to sleep.
|
|
|
|
|
Nombre de secondes d'inactivité avant que l'ordinateur ne soit mis en veille quand il est branché sur batterie.
|
|
Translated and reviewed by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:76
|
