Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
312 → 321 of 482 results First • • • Last
312.
Multiple applications have stopped the policy action from taking place.
Plusieurs applications ont empêché l'action de la politique énergétique d'avoir lieu.
Translated by BobMauchin
313.
Multiple applications have stopped the reboot from taking place.
Plusieurs applications ont empêché le redémarrage d'avoir lieu.
Translated by BobMauchin
314.
Multiple applications have stopped the shutdown from taking place.
Plusieurs applications ont empêché l'extinction d'avoir lieu.
Translated by BobMauchin
315.
Do not daemonize
Ne pas mettre en tâche de fond
Translated and reviewed by Julien Valroff
316.
Show extra debugging information
 
TRANSLATORS: show verbose debugging
Afficher des informations supplémentaires de débogage
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Affiche les informations de débogage
Suggested by Stéphane Raimbault
Located in src/gpm-statistics.c:1369
317.
Show version of installed program and exit
Affiche la version du programme installé et quitte
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Milan Bouchet-Valat
Located in ../src/gpm-main.c:173
318.
Exit after a small delay (for debugging)
Quitte après un court délai (pour débogage)
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/gpm-main.c:175
319.
Exit after the manager has loaded (for debugging)
Quitte après le chargement du gestionnaire (pour débogage)
Translated by Stéphane Raimbault
Located in ../src/gpm-main.c:177
320.
Debug specific files, e.g. power
Débogue des fichiers spécifiques, ex. power
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
321.
GNOME Power Manager
Gestionnaire d'énergie de GNOME
Translated and reviewed by Julien Valroff
Located in ../src/gpm-main.c:191 ../src/gpm-main.c:195
312 → 321 of 482 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alexis Bauchu, Anne017, Beber, Benoit Hetru, BobMauchin, COURTINE Mathieu, Christophe JAC, Clarence Snickers, Claude Paroz, Cyril Delohen, David Bertho, Djainette, Donk, Excelsior, Florian Boucault, Gianni Moschini, Gio, Guillaume Deligne, IceWil, Jean Bono, Jeff Fortin Tam, Julien Valroff, Jérémie Langlade, Lynda Metref, Mathieu Gaspard, Mathieu Goeminne, Maxfox, Maxime7101, Mika, Milan Bouchet-Valat, NSV, Najd Mohamed Essedik, NicoCo, Nicolas DERIVE, Pifpaf, Profiterole, Quentin Vadon, Raphaël Badawi, René Stoecklin, Saivann Carignan, Sayerh Wassim, SierraGolf3, Simo Ait elorf, Stéphane C., Stéphane Grimal, Stéphane Raimbault, Valentin Rocher, Vincent Esposito, YannUbuntu, alain milan, alpha87, bapoumba, benje, bruno, didideder, dj (belgium), gabidebabi, guiral lacotte, lau1, llhoir, maxime valy, olive, vallloic, zcrar70.