|
|
8.
|
|
|
Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, 
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Energia-kudeatzailea (gnome-power-manager) erabilgarria izango delakoan
banatzen da, baina, INOLAKO BERMERIK GABE; era berean, ez da bermatzen
beraren EGOKITASUNA MERKATURATZEKO edo HELBURU PARTIKULARRETARAKO
ERABILTZEKO. Argibide gehiago nahi izanez gero, ikus GNU Lizentzia
Publiko Orokorra. |
|
Translated and reviewed by
Asier Sarasua Garmendia
|
| In upstream: |
|
Energia kudeatzailea (gnome-power-manager) erabilgarria izango delakoan
banatzen da, baina, INOLAKO BERMERIK GABE; era berean, ez da bermatzen
beraren EGOKITASUNA MERKATURATZEKO edo HELBURU PARTIKULARRETARAKO
ERABILTZEKO. Argibide gehiago nahi izanez gero, ikus GNU Lizentzia
Publiko Orokorra. |
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:753
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:432
|
|
|
9.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Programa honekin batera GNU Lizentzia Publiko Orokorraren kopia bat jasoko
zenuen; hala ez bada, idatzi hona: Free Software Foundation, Inc.,
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA. |
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:757
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:436
|
|
|
10.
|
|
|
Copyright © 2006 Benjamin Canou
|
|
|
|
|
Copyright-a © 2006 Benjamin Canou
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:771
|
|
|
11.
|
|
|
Adjusts Laptop panel brightness
|
|
|
|
|
Eramangarriaren panelaren distira doitzen du
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.server.in.in.h:1
|
|
|
12.
|
|
|
Brightness Applet
|
|
|
|
|
Distira miniaplikazioa
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.server.in.in.h:2
|
|
|
13.
|
|
|
Brightness Applet Factory
|
|
|
|
|
Distiraren miniaplikazioaren faktoria
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.server.in.in.h:3
|
|
|
14.
|
|
|
Factory for Brightness Applet
|
|
|
|
|
Distiraren miniaplikazioaren faktoria
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.server.in.in.h:4
|
|
|
15.
|
|
|
Power Manager Inhibit Applet
|
|
|
|
|
Energia-kudeatzailea galarazteko miniaplikazioa
|
|
Translated and reviewed by
Asier Sarasua Garmendia
|
| In upstream: |
|
Energia kudeatzailea galarazteko miniaplikazioa
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91
|
|
|
16.
|
|
|
Allows user to inhibit automatic power saving.
|
|
|
|
|
Erabiltzaileak energia automatikoki aurreztea galarazi dezake.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:92
|
|
|
17.
|
|
|
Automatic sleep inhibited
|
|
|
|
|
Automatikoki lo egitea galarazita
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:361
|
