Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Basque translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
18 → 27 of 482 results First • • • Last
18.
Automatic sleep enabled
Automatikoki lo egitea gaituta
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:363
19.
Manual inhibit
Galarazi eskuz
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:391
20.
Copyright © 2006-2007 Richard Hughes
Copyright-a © 2006-2007 Richard Hughes
Translated by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:450
21.
Allows user to inhibit automatic power saving
Baimendu erabiltzailea energia automatikoki aurreztea galarazteko
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.server.in.in.h:1
22.
Factory for Inhibit Applet
Galarazteko miniaplikazioaren faktoria
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.server.in.in.h:2
23.
Inhibit Applet
Galarazteko miniaplikazioa
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.server.in.in.h:3
24.
Inhibit Applet Factory
Galarazteko miniaplikazioaren faktoria
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.server.in.in.h:4
25.
Power Manager
Energia-kudeatzailea
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia
In upstream:
Energia kudeatzailea
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:1
26.
Power management daemon
Energia kudeatzeko daemon-a
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:2
27.
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle and HAL to refresh. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
Jarraitu ondoren, gnome-power-manager aplikazioak arauen ekintzak kenduko ditu segundo batzutan mezuak ezartzeko eta HAL freskatzeko. Gutxi gorabehera bost bat segundo nahikoa izaten dira, ez da horrenbesteko zama izaten erabiltzailearentzako, eta ondorioz erabiltzailea ez da kezkatzen.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
18 → 27 of 482 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Llona, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Ioritz Ibarguren, Iñaki Calvo, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Jon Intxaurbe, Mikel Pascual Aldabaldetreku.