|
|
8.
|
|
|
Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, 
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vooluhaldurit levitatakse lootuses, et see on kasulik, kuid ILMA IGASUGUSE GARANTIITA; isegi KESKMISE/TAVALISE KVALITEEDI GARANTIITA või SOBIVUSELE TEATUD KINDLAKS EESMÄRGIKS. Üksikasjade suhtes vaata GNU Üldist Avalikku Litsentsi.
|
|
Translated and reviewed by
timgluz
|
| In upstream: |
|
Vooluhaldurit levitatakse lootuses, et see on kasulik, kuid ILMA
IGASUGUSE GARANTIITA; isegi KESKMISE/TAVALISE KVALITEEDI GARANTIITA
või SOBIVUSELE TEATUD KINDLAKS EESMÄRGIKS. Üksikasjade suhtes
vaata GNU Üldist Avalikku Litsentsi. |
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:753
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:432
|
|
|
9.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Te peaks olema saanud GNU Üldise Avaliku Litsentsi koopia koos selle programmiga, kui ei, siis võtke ühendust Free Software Foundation'iga, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
|
|
Translated and reviewed by
timgluz
|
| In upstream: |
|
Te peaks olema saanud GNU Üldise Avaliku Litsentsi koopia koos
selle programmiga, kui ei, siis võtke ühendust Free Software Foundation'iga,
Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA" |
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:757
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:436
|
|
|
26.
|
|
|
Power management daemon
|
|
|
|
|
Voolihaldusdeemon
|
|
Translated and reviewed by
timgluz
|
| In upstream: |
|
Vooluhaldusdeemon
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:2
|
|
|
168.
|
|
|
When to show the notification icon
|
|
|
|
|
Millal kuvada teavitusikooni
|
|
Translated and reviewed by
timgluz
|
| In upstream: |
|
Millal teateikooni näidatakse
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:106
|
|
|
186.
|
|
|
Configure power management
|
|
|
|
|
Seadista vooluhaldurit
|
|
Translated and reviewed by
timgluz
|
| In upstream: |
|
Vooluhalduse seadistamine
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:1
|
|
|
206.
|
|
|
<b>Notification Area</b>
|
|
|
|
|
<b>Märkused<b>
|
|
Translated and reviewed by
timgluz
|
| In upstream: |
|
<b>Teateala</b>
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:3
|
|
|
211.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Üldist
|
|
Translated and reviewed by
timgluz
|
| In upstream: |
|
Üldine
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:6
|
|
|
218.
|
|
|
Power Management Preferences
|
|
|
|
|
Vooluhalduri seadistused
|
|
Translated and reviewed by
timgluz
|
| In upstream: |
|
Vooluhalduse eelistused
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:13
|
|
|
221.
|
|
|
Set display _brightness to:
|
|
|
|
|
Seadista ekraani _heledus
|
|
Translated and reviewed by
timgluz
|
| In upstream: |
|
Kuva _heleduse seadmine:
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
| Shared: |
|
Kuva _heledustase:
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:17
|
|
|
316.
|
|
|
Show extra debugging information
|
|
|
TRANSLATORS: show verbose debugging
|
|
|
|
|
Näita täiendavat silumisinfot
|
|
Translated and reviewed by
timgluz
|
| In upstream: |
|
Silumisteabe näitamine
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1369
|
