|
|
331.
|
|
|
Action forbidden
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
380.
|
|
|
The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the UPS becomes completely empty.
|
|
|
TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
|
|
|
|
|
UPS-i täituvus on alla kriitilise piiri ja arvuti <b>lülitatakse</b> UPS-i täielikul tühjenemisel <b>välja</b>.
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1764
|
|
|
381.
|
|
|
The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate.
|
|
|
TRANSLATORS: computer will hibernate
|
|
|
|
|
UPS-i täituvus on allapoole kriitilist taset ja seetõttu arvuti hiberneeritakse.
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
| Shared: |
|
UPS-i täituvus on alla kriitilise piiri ja seetõttu läheb arvuti talveunne.
|
|
|
Suggested by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1770
|
|
|
382.
|
|
|
The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown.
|
|
|
TRANSLATORS: computer will just shutdown
|
|
|
|
|
UPS-i täituvus on alla kriitilise piiri ja seetõttu arvuti seisatakse.
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1775
|
|
|
387.
|
|
|
Visit recall website
|
|
|
TRANSLATORS: button text, visit the manufacturers recall website
|
|
|
|
|
Külasta tagasikutsumise veebisaiti
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
| Shared: |
|
Külasta aku tagasikutse veebilehte
|
|
|
Suggested by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1208
|
|
|
431.
|
|
|
Capacity:
|
|
|
|
|
Mahtuvus:
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:475
|
|
|
453.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
|
Uinumine
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
| Shared: |
|
Alustatakse talveund
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-prefs-core.c:373
|
