|
|
105.
|
|
|
Sleep timeout display when on AC
|
|
|
|
|
Tiempo para poner en reposo la pantalla cuando se está con el adaptador de corriente
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Tiempo para poner en reposo cuando se está usando el adaptador de corriente
|
|
|
Suggested by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:57
|
|
|
106.
|
|
|
Sleep timeout display when on battery
|
|
|
|
|
Tiempo para poner en reposo la pantalla cuando se esté usando la batería
|
|
Translated by
Jorge González
|
| Shared: |
|
Tiempo para poner en reposo cuando se está usando la batería
|
|
|
Suggested by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:59
|
|
|
119.
|
|
|
The amount of time in seconds before the display goes to sleep when the computer is on AC power.
|
|
|
|
|
Los segundos que el equipo necesita estar inactivo cuando se encuentra funcionando con el adaptador de corriente para poner la pantalla en reposo.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Los segundos que el equipo debe estar inactivo cuando está usando el adaptador de corriente antes de poner la pantalla en reposo.
|
|
|
Suggested by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:72
|
|
|
120.
|
|
|
The amount of time in seconds the computer on AC power needs to be inactive before it goes to sleep.
|
|
|
|
|
Los segundos que el equipo necesita estar inactivo cuando se encuentra funcionando con adaptador de corriente para ponerse en reposo.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Los segundos que el equipo debe estar inactivo cuando está usando el adaptador de corriente antes de ponerlo en reposo.
|
|
|
Suggested by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:73
|
|
|
121.
|
|
|
The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before it goes to sleep.
|
|
|
|
|
Los segundos que el equipo necesita estar inactivo cuando se encuentra funcionando con la batería para ponerse en reposo.
|
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
| Shared: |
|
Los segundos que el equipo debe estar inactivo cuando está usando la batería antes de ponerlo en reposo.
|
|
|
Suggested by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:76
|
|
|
122.
|
|
|
The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before the display goes to sleep.
|
|
|
|
|
Los segundos que el equipo necesita estar inactivo cuando se encuentra funcionando con la batería para poner la pantalla en reposo.
|
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
| Shared: |
|
Los segundos que el equipo debe estar inactivo cuando está usando la batería antes de poner la pantalla en reposo.
|
|
|
Suggested by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:77
|
|
|
187.
|
|
|
Power Management
|
|
|
|
|
Gestión de energía
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| Shared: |
|
Gestión de energía
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:2
|
|
|
218.
|
|
|
Power Management Preferences
|
|
|
|
|
Preferencias de Gestión de Energía
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
| In upstream: |
|
Preferencias de gestión de energía
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
| Shared: |
|
Preferencias de gestión de energía
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:13
|
|
|
302.
|
|
|
Hibernate Problem
|
|
|
|
|
Problema al Hibernar
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
| Shared: |
|
Problema al hibernar
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
|
303.
|
|
|
Suspend Problem
|
|
|
|
|
Problema al Suspender
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
| Shared: |
|
Problema al suspender
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
