|
|
15.
|
|
|
Power Manager Inhibit Applet
|
|
|
|
|
Energiadministra blokada apleto
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
| Shared: |
|
Energiadministra blokaplikaĵeto
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91
|
|
|
16.
|
|
|
Allows user to inhibit automatic power saving.
|
|
|
|
|
Permesu al uzanto blokadi aŭtomatan energiŝparadon.
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
| Shared: |
|
Permesas al uzanto bloki aŭtomatan energiŝparadon.
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:92
|
|
|
21.
|
|
|
Allows user to inhibit automatic power saving
|
|
|
|
|
Permesu al uzulo malebligi aŭtomatan povo-mastrumadon
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
| Shared: |
|
Permesas al uzanto bloki aŭtomatan energiŝparon
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.server.in.in.h:1
|
|
|
24.
|
|
|
Inhibit Applet Factory
|
|
|
|
|
Fabriko por la aplikaĵeto, kiu subpremas la pov-ŝparan reĝimon
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
| Shared: |
|
Fabriko de la blokaplikaĵeto
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.server.in.in.h:4
|
|
|
64.
|
|
|
If the screen should be reduced in brightness when the computer is on battery power.
|
|
|
|
|
ĉu malheligi la ekranon dum uzado de la akumulilo
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
| Shared: |
|
Ĉu malheligi la ekranon je akumulatora provizo?
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:24
|
|
|
67.
|
|
|
If the system low-power mode should be enabled when on laptop battery power.
|
|
|
|
|
Ĉu la sistema malaltenergia reĝimo estu enŝaltata kiam per tekkomputila bateria elektro.
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
| Shared: |
|
Ĉu enŝalti la sisteman malaltenergian reĝimon kiam je tekokomputila bateria energio?
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:26
|
|
|
84.
|
|
|
Laptop lid close action on battery
|
|
|
|
|
Tekkomputila kovrilferma ago baterie
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
| Shared: |
|
Ago post fermo de la tekokomputila kovrilo (je akumulatoro)
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:35
|
|
|
85.
|
|
|
Laptop lid close action when on AC
|
|
|
|
|
Tekkomputila kovrilferma ago alternkurente
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
| Shared: |
|
Ago post fermo de la tekokomputila kovrilo (je alterna kurento)
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:36
|
|
|
186.
|
|
|
Configure power management
|
|
|
|
|
Agordu energiadministradon
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
| Shared: |
|
Agordi energiadministrilon
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:1
|
|
|
187.
|
|
|
Power Management
|
|
|
|
|
Energiadministrado
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
| Shared: |
|
Energiadministrado
|
|
|
Suggested by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:2
|
