|
|
25.
|
|
|
Power Manager
|
|
|
|
|
Energiadministrilo
|
|
Translated by
Joop Eggen
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:1
|
|
|
26.
|
|
|
Power management daemon
|
|
|
|
|
Energiadministra demono
|
|
Translated by
Joop Eggen
|
|
Reviewed by
Manuel Ortega
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:2
|
|
|
27.
|
|
|
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle and HAL to refresh. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
|
|
|
|
|
Post rekomenco, gnome-power-manager subpremos regulagojn dum nombro da sekundoj por permesi al mesaĝoj solvi kaj al HAL refreŝiĝi. Ordinare kvin sekundoj sufiĉas samtempe ne estante tiom longe ke la uzanto konfuziĝas.
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
| Shared: |
|
Post rekomenco, gnome-power-manager subpremos regulaĵojn dum nombro da sekundoj por permesi al mesaĝoj solvi kaj al HAL refreŝiĝi. Ordinare kvin sekundoj sufiĉas samtempe ne estante tiom longe ke la uzanto konfuziĝas.
|
|
|
Suggested by
Kim Ribeiro
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
Allow Suspend and Hibernate in the menu
|
|
|
|
|
Permesu Interrompon kaj Vintrodormon en la menuo
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
Allow backlight brightness adjustment
|
|
|
|
|
Permesas ŝanĝi la helecon de la fona lumo
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:1
|
|
|
30.
|
|
|
Battery critical low action
|
|
|
|
|
Ago por akumulatoro kritike malaltnivela
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:2
|
|
|
31.
|
|
|
Change the brightness automatically using the ambient light sensors
|
|
|
|
|
Adaptu helecon aŭtomate per mediaj helec-sensiloj
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
Check CPU load before sleeping
|
|
|
|
|
Kontroli CPU-ŝargon dormonte
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:3
|
|
|
33.
|
|
|
Dim the screen after a period of inactivity when on AC power
|
|
|
|
|
Malheligi la ekranon post periodo de neaktiveco se je alterna kurento
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:4
|
|
|
34.
|
|
|
Dim the screen after a period of inactivity when on battery power
|
|
|
|
|
Malheligi la ekranon post periodo de neaktiveco se je bateria energio
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:5
|
