|
|
100.
|
|
|
Percentage considered low
|
|
|
|
|
Ladezustand niedrig
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Wolf
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:49
|
|
|
101.
|
|
|
Power button action
|
|
|
|
|
Aktion, wenn der Ein-/Ausschalter betätigt wurde
|
|
Translated by
i486
|
|
Reviewed by
Hendrik Richter
|
| In upstream: |
|
Aktion wenn der Netzschalter betätigt wurde
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:50
|
|
|
102.
|
|
|
Reduce the backlight brightness when on battery power
|
|
|
|
|
Hintergrundbeleuchtung im Akkubetrieb abdunkeln
|
|
Translated by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:51
|
|
|
103.
|
|
|
Sleep timeout computer when on AC
|
|
|
|
|
Zeit bis zum Ruhezustand bei Netzbetrieb des Computers
|
|
Translated by
Sebastian
|
|
Reviewed by
Hendrik Richter
|
| In upstream: |
|
Zeitspanne bis zur Aktivierung des Energiesparmodus bei Netzversorgung
|
|
|
Suggested by
Tobias Wolf
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:54
|
|
|
104.
|
|
|
Sleep timeout computer when on battery
|
|
|
|
|
Zeit bis zum Ruhezustand bei Akkubetrieb des Computers
|
|
Translated by
Sebastian
|
|
Reviewed by
Hendrik Richter
|
| In upstream: |
|
Zeitspanne bis zur Aktivierung des Energiesparmodus bei Akkubetrieb
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:56
|
|
|
105.
|
|
|
Sleep timeout display when on AC
|
|
|
|
|
Zeit bis zur Abschaltung des Bildschirms (Netzbetrieb)
|
|
Translated by
Matthias Rosenkranz
|
|
Reviewed by
Hendrik Richter
|
| In upstream: |
|
Zeitspanne bis zum Abdunkeln des Bildschirms bei Netzversorgung
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:57
|
|
|
106.
|
|
|
Sleep timeout display when on battery
|
|
|
|
|
Zeit bis zur Abschaltung des Bildschirms (Akkubetrieb)
|
|
Translated by
Matthias Rosenkranz
|
|
Reviewed by
Hendrik Richter
|
| In upstream: |
|
Zeitspanne bis zum Abdunkeln des Bildschirms bei Akkubetrieb
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:59
|
|
|
107.
|
|
|
Suspend button action
|
|
|
|
|
Aktion bei Betätigung des Schalters für Bereitschaft
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:60
|
|
|
108.
|
|
|
Suspend enabled
|
|
|
|
|
Standby aktiviert
|
|
Translated by
Arndt
|
|
Reviewed by
Hendrik Richter
|
| In upstream: |
|
Bereitschaft aktiviert
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
|
109.
|
|
|
The DPMS method used to blank the screen when on AC power. Possible values are "default", "standby", "suspend" and "off".
|
|
|
|
|
DPMS-Methode, die benutzt wird, um den Bildschirm bei Netzbetrieb abzudunkeln. Mögliche Werte sind »default« (Standard), »standby«, »suspend« (Bereitschaft)und »off« (aus).
|
|
Translated by
Hendrik Richter
|
|
Reviewed by
Tobias Wolf
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:60
|
