|
|
46.
|
|
|
If niced processes are considered, they can cause a frequency increment even though their absolute load percentage wouldn't trigger the scaling mechanism to switch up the frequency.
|
|
|
|
|
Wenn Prozesse niedriger Priorität in Betracht gezogen werden, können diese eine Erhöhung der Taktfrequenz verursachen, obwohl ihre absolute CPU-Last hierfür eigentlich nicht ausreichen würde
|
|
Translated by
Hendrik Richter
|
|
Reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
|
47.
|
|
|
If preferences should be shown
|
|
|
|
|
Legt fest, ob Einstellungen angezeigt werden sollen
|
|
Translated by
Hendrik Richter
|
|
|
|
|
48.
|
|
|
If sounds should be used
|
|
|
|
|
Legt fest, ob Klänge verwendet werden sollen
|
|
Translated by
Hendrik Richter
|
|
Reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:12
|
|
|
49.
|
|
|
If sounds should be used when the power is critically low, or inhibit requests have stopped the policy action.
|
|
|
|
|
Legt fest, ob bei kritischem Ladezustand oder bei unterdrücktem Wechsel in den Energiesparmodus ein Klang als Warnmeldung ausgegeben werden soll.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:13
|
|
|
50.
|
|
|
If the CPU load should be checked before doing the idle action.
|
|
|
|
|
Legt fest, ob die CPU-Last überprüft werden soll, bevor eine Leerlauf-Aktion durchgeführt wird.
|
|
Translated by
Hendrik Richter
|
|
Reviewed by
Tobias Wolf
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:14
|
|
|
51.
|
|
|
If the Suspend and Hibernate options should be allowed in the notification area drop down menu.
|
|
|
|
|
Legt fest, ob Bereitschaft und Ruhezustand im Menü des Benachrichtungsfeldes als Optionen angezeigt werden sollen.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Wolf
|
|
|
|
|
52.
|
|
|
If the battery event should occur when the lid is shut and the power disconnected
|
|
|
|
|
Legt fest, ob in den Akkubetrieb gewechselt werden soll, wenn der Deckel des Laptops geschlossen und das Stromkabel entfernt wird.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:15
|
|
|
53.
|
|
|
If the battery lid close event should occur (for example 'Suspend when lid closed on battery') when the lid is previously shut and the AC power disconnected at a later time.
|
|
|
|
|
Legt fest, ob auf die Einstellungen für den Akkubetrieb zurückgegriffen werden soll (z.B. »Bereitschaft, wenn der Deckel im Akkubetrieb geschlossen wurde«), wenn der Deckel des Laptops zuvor geschlossen wurde und das Stromkabel später entfernt wird.
|
|
Translated by
Hendrik Richter
|
|
Reviewed by
Tobias Wolf
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:16
|
|
|
54.
|
|
|
If the learnt profile should be used to calculate the time remaining
|
|
|
|
|
Legt fest, ob das gelernte Profil zur Berechnung der verbleibenden Zeit verwendet werden soll
|
|
Translated by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:17
|
|
|
55.
|
|
|
If the learnt profile should be used to calculate the time remaining. Only turn this off for debugging.
|
|
|
|
|
Legt fest, ob das gelernte Profil zur Berechnung der verbleibenden Zeit verwendet werden soll. Schalten Sie dies nur zur Fehlersuche aus.
|
|
Translated by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:18
|
