Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing German translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
142 → 151 of 482 results First • • • Last
142.
The default configuration version.
Die Standardkonfigurationsversion.
Translated by Hendrik Richter
Shared:
Die voreingestellte Konfigurationsversion.
Suggested by Christian Kirbach
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:83
143.
The default graph type to show in the statistics window
Der Graph, der im Statistikfenster standardmäßig angezeigt werden soll
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:84
144.
The default graph type to show in the statistics window.
Der Graph, der im Statistikfenster standardmäßig angezeigt werden soll
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:85
145.
The device name for the v4l device used as a brightness sensor backup
Der Gerätename für das v41-Gerät, dass als Helligkeitssensor-Ersatz dient
Translated by Hendrik Richter
146.
The device name for the v4l device used as a brightness sensor backup. A value of 'default' uses the first discovered sensor, or devices can be specified, e.g. '/dev/video0'
Der Gerätename für das v41-Gerät, dass als Helligkeitssensor-Ersatz dient. Mit dem Wert »default« wird der erste gefundene Sensor verwendet, Geräte können auch angegeben werden, z.B. »/dev/video0«
Translated by Hendrik Richter
147.
The interval the ambient light sensors should be polled
Intervall zum Abfragen des Umgebungslichtsensors
Translated by Hendrik Richter
148.
The interval the ambient light sensors should be polled in seconds.
Intervall zum Abfragen des Umgebungslichtsensors in Sekunden.
Translated by Hendrik Richter
149.
The invalid timeout for power actions
Abwartezeitraum für Aktionen
Translated and reviewed by Hendrik Richter
150.
The invalid timeout in ms for power actions. Set this longer if you get 'battery critical' messages when you unplug.
Der Abwartezeitraum für Aktionen in Millisekunden. Erhöhen Sie diesen Wert wenn Sie »Ladezustand niedrig«-Warnungen kriegen, wenn Sie den Laptop vom Netz trennen.
Translated and reviewed by Hendrik Richter
151.
The maximum duration of time displayed on the x-axis of the graph.
Die Zeitspanne, die auf der x-Achse der Grafiken maximal dargestellt wird.
Translated and reviewed by Tobias Wolf
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:86
142 → 151 of 482 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Iske, Arndt, Bastian Doetsch, Bernhard J. M. Grün, Christian Kirbach, Daniel Bramkamp, Dennis Baudys, Hendrik Brandt, Hendrik Richter, Holger Arnold, Jan-Philipp Litza, Jens Maucher, Jochen Mertens, Johannes Schmid, Keruskerfuerst, Kidaru, Lukas W., Markus Matuszczak, Martin Lettner, Mathias Becher, Mathias Lustig, Matthias Mainzer, Matthias Rosenkranz, Michael Kanis, Michael Schuelke, Moritz Baumann, Sebastian, Simon Matschke, Steffen Eibicht, Tobias Wolf, Ulrich Betz, Wolfgang Stöggl, adieb, der_vegi, doadro, drei, hmdllr, i486, pl4nkton, rebugger, shaggy.