|
|
46.
|
|
|
If niced processes are considered, they can cause a frequency increment even though their absolute load percentage wouldn't trigger the scaling mechanism to switch up the frequency.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
47.
|
|
|
If preferences should be shown
|
|
|
|
|
Si hai d'amosar les preferencies
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
|
48.
|
|
|
If sounds should be used
|
|
|
|
|
Si soníos debieran ser usaos
|
|
Translated by
costales
|
|
Reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:12
|
|
|
49.
|
|
|
If sounds should be used when the power is critically low, or inhibit requests have stopped the policy action.
|
|
|
|
|
Si hai d'usar soníos cuando la enerxía tea críticamente baxa, o les peticiones d'inhibición pararen l'aición de la política.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:13
|
|
|
50.
|
|
|
If the CPU load should be checked before doing the idle action.
|
|
|
|
|
Si la carga de CPU debiera ser chequeada anantes de facer la ación idle
|
|
Translated by
costales
|
|
Reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:14
|
|
|
51.
|
|
|
If the Suspend and Hibernate options should be allowed in the notification area drop down menu.
|
|
|
|
|
Conseña si hai de permitir o non les opciones Suspender ya Ivernar nel menú estenderexable del área de notificación.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
|
52.
|
|
|
If the battery event should occur when the lid is shut and the power disconnected
|
|
|
|
|
Conseña si tien d'asoceder l'eventu de batería cuando la tapa se zarre y el cable tea desconeutáu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:15
|
|
|
53.
|
|
|
If the battery lid close event should occur (for example 'Suspend when lid closed on battery') when the lid is previously shut and the AC power disconnected at a later time.
|
|
|
|
|
Conseña si tien d'asoceder l'eventu de zarru de tapa con batería (por exemplu «Suspender cuando la tapa se zarre con batería») cuando la tapa se zarre primero y se desconeute l'adautador de corriente más sero.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:16
|
|
|
54.
|
|
|
If the learnt profile should be used to calculate the time remaining
|
|
|
|
|
Conseña si'l perfil deprendíu se tien d'usar pa calcular el tiempu restante
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:17
|
|
|
55.
|
|
|
If the learnt profile should be used to calculate the time remaining. Only turn this off for debugging.
|
|
|
|
|
Conseña si'l perfil deprendíu se tien d'usar pa calcular el tiempu restante. Desactívelu namái pa depurar.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:18
|
