Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
8998 of 482 results
89.
Lock screen when blanked
أقفل الشاشة عند الإفراغ
Translated by Anas Husseini
Reviewed by youss44
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:40
90.
Method used to blank screen on AC
الطريقة المستخدمة لإفراغ الشاشة مع التيار المتردد
Translated and reviewed by youss44
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:41
91.
Method used to blank screen on battery
الطريقة المستخدمة لإفراغ الشاشة مع البطارية
Translated and reviewed by youss44
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:42
92.
Notify on a low power
التبليغ في حالة الطاقة المنخفضة
Translated and reviewed by youss44
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:43
93.
Notify on a sleep failure
التبليغ في حال فشل النوم
Translated by Anas Husseini
Reviewed by Djihed
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:44
94.
Notify when AC adapter is disconnected
التنبيه حين يتم فصل التيار المتردد
Translated and reviewed by youss44
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:45
95.
Notify when fully charged
التنبيه حين اكتمال الشحن
Translated and reviewed by youss44
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:46
96.
Notify when the profile data is guessed
التبليغ عند تخمين بيانات ملف التعريف
Translated by Anas Husseini
Reviewed by Djihed
97.
Number of seconds to suppress policy after resume
عدد الثواني لسياسة القمع بعد متابعة العمل
Translated and reviewed by youss44
98.
Percentage action is taken
تم إتخاذ الإجراء النسبي
Translated and reviewed by youss44
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:47
8998 of 482 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdelmonam Kouka, Anas Emad, Anas Husseini, Djihed, Khaled Hosny, Versatile, youss44, صقر بن عبدالله.