|
|
393.
|
|
|
Battery Charged
|
|
|
|
|
تم شحن البطارية
|
|
Translated and reviewed by
Versatile
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1978
|
|
|
394.
|
|
|
Your laptop battery is now fully charged
|
|
|
|
|
لقد شُحنت بطارية حاسوبك المحمول تمامًا
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
|
395.
|
|
|
Battery Discharging
|
|
|
TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
|
|
|
|
|
تُفرّغ البطارية
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1394
|
|
|
396.
|
|
|
The AC power has been unplugged. The system is now using battery power.
|
|
|
|
|
نُزِع مقبس التيار. يعمل النظام الآن على البطارية.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
|
397.
|
|
|
UPS Discharging
|
|
|
TRANSLATORS: UPS is now discharging
|
|
|
|
|
يُفرّغ ال UPS
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1406
|
|
|
398.
|
|
|
The AC power has been unplugged. The system is now using backup power.
|
|
|
|
|
نُزِع مقبس التيار. يعمل النظام الآن على الطاقة الاحتياطية.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
|
399.
|
|
|
Sleep Problem
|
|
|
|
|
مشكلة نوم
|
|
Translated by
Anas Husseini
|
|
Reviewed by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-notify.c:564
|
|
|
400.
|
|
|
Your computer failed to hibernate. 
Check the help file for common problems. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
لقد فشل حاسوبك في الإسبات.
تحقق من ملف المساعدة للمشاكل الشائعة. |
|
Translated by
Anas Husseini
|
|
Reviewed by
Djihed
|
|
|
|
|
401.
|
|
|
Your computer failed to suspend.
Check the help file for common problems. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
لقد فشل حاسوبك في التعليق.
تحقق من ملف المساعدة للمشاكل الشائعة. |
|
Translated by
Anas Husseini
|
|
Reviewed by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-notify.c:569
|
|
|
402.
|
|
|
Visit quirk website
|
|
|
|
|
زُر موقع quirk
|
|
Translated by
Anas Husseini
|
|
|
