Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Arabic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
245 → 254 of 482 results First • • • Last
245.
Computer is running on AC power
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
يعمل النظام على التيار الكهربائي
Translated by Khaled Hosny
246.
Computer is running on battery power
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
يعمل النظام على طاقة البطارية
Translated by Khaled Hosny
247.
Battery discharge time is currently unknown
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
وقت تفريغ البطارية غير معروف
Translated by Anas Husseini
248.
Battery charge time is currently unknown
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
وقت شحن البطارية غير معروف
Translated by Anas Husseini
249.
Battery discharge time is estimated
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
وقت تفريغ البطارية مُقدّر
Translated by Anas Husseini
250.
Battery charge time is estimated
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
وقت شحن البطارية مُقدّر
Translated by Anas Husseini
251.
Unable to get data...
تعذر الحصول على البيانات...
Translated by Anas Husseini
252.
%ih
 
Translators: This is %i hours
%Iiه
Translated by Khaled Hosny
Located in src/egg-graph-widget.c:416
253.
%ih%02i
 
Translators: This is %i hours %02i minutes
%Iiه%I02i
Translated by Khaled Hosny
Located in ../src/gpm-graph-widget.c:487
254.
%2im
 
Translators: This is %2i minutes
%I2iد
Translated by Khaled Hosny
Located in src/egg-graph-widget.c:424
245 → 254 of 482 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdelmonam Kouka, Anas Emad, Anas Husseini, Djihed, Khaled Hosny, Versatile, youss44, صقر بن عبدالله.