|
|
64.
|
|
|
Edit the currently selected PDA
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../capplet/gnome-pilot-capplet.c:808
|
|
|
65.
|
|
|
_Delete this PDA
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../capplet/gnome-pilot-capplet.c:810
|
|
|
66.
|
|
|
Delete the currently selected PDA
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../capplet/gnome-pilot-capplet.c:811
|
|
|
67.
|
|
|
Are you sure you want to delete %s device?
|
|
|
|
|
本当にデバイス %s を削除しますか？
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../capplet/gnome-pilot-capplet.c:944
|
|
|
68.
|
|
|
_Edit this device...
|
|
|
|
|
デバイスの編集(_E)...
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../capplet/gnome-pilot-capplet.c:965
|
|
|
69.
|
|
|
Edit the currently selected device
|
|
|
|
|
指定されたデバイスを編集します
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../capplet/gnome-pilot-capplet.c:966
|
|
|
70.
|
|
|
_Delete this device
|
|
|
|
|
デバイスの削除(_D)
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../capplet/gnome-pilot-capplet.c:968
|
|
|
71.
|
|
|
Delete the currently selected device
|
|
|
|
|
指定されたデバイスを削除します
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../capplet/gnome-pilot-capplet.c:969
|
|
|
72.
|
|
|
Unable to instantiate %s conduit.
|
|
|
|
|
%s コンジットを実体化できません。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../capplet/gnome-pilot-capplet.c:1131
|
|
|
73.
|
|
|
_Enable this conduit
|
|
|
|
|
コンジットの有効化(_E)
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../capplet/gnome-pilot-capplet.c:1171
|
