Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 322 results
1.
Pilot Applet
Pilot アプレット
Translated by fujiwara on 2009-03-31
SUN REVIEWED
Located in ../applet/GNOME_PilotApplet.server.in.in.h:1
2.
Synchronize your data on PalmOS devices
(no translation yet)
Located in ../applet/GNOME_PilotApplet.server.in.in.h:2
3.
Utilities
(no translation yet)
Located in ../applet/GNOME_PilotApplet.server.in.in.h:3
4.
*
*
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-20
Located in ../applet/pilot-applet.glade.h:1 ../capplet/gpilotd-capplet.glade.h:1
5.
Choose PDA
(no translation yet)
Located in ../applet/pilot-applet.glade.h:2
6.
Directory
ディレクトリ
Translated by Takeshi AIHANA on 2006-03-20
Reviewed by Takeshi AIHANA on 2007-05-31
In upstream:
フォルダ
Suggested by Takao Fujiwara on 2009-07-03
Located in ../applet/pilot-applet.glade.h:3
7.
Display notices
警告を表示する
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-20
Located in ../applet/pilot-applet.glade.h:4
8.
Execute when clicked
クリック時に起動するもの
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-20
Located in ../applet/pilot-applet.glade.h:5
9.
GNOME PilotSync Properties
GNOME パイロットシンクの設定
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-20
Located in ../applet/pilot-applet.glade.h:3
10.
PDA ID
(no translation yet)
110 of 322 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Takao Fujiwara, Takeshi AIHANA, drec, fujiwara.