Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
61 → 70 of 654 results First • • • Last
61.
Find _Next
搜尋下一個
Translated and reviewed by windcloud
In upstream:
尋找下一個(_N)
Suggested by Woodman Tuen
Shared:
找下一個(_N)
Suggested by Chao-Hsiung Liao
62.
Find...
搜尋...
Translated and reviewed by windcloud
In upstream:
尋找…
Suggested by Chao-Hsiung Liao
63.
General
一般設定
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Shared:
一般
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:8 ../applets/fish/fish.ui.h:5 ../gnome-panel/panel-properties-dialog.ui.h:9
64.
Latitude:
緯度：
Translated and reviewed by windcloud
In upstream:
緯度:
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../applets/clock/clock.glade.h:13
65.
Location Name:
地區名稱：
Translated by anby
Reviewed by windcloud
In upstream:
地名:
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../applets/clock/clock.glade.h:14
66.
Longitude:
經度：
Translated and reviewed by windcloud
In upstream:
經度:
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../applets/clock/clock.glade.h:16
67.
North
South
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
北方
南方
Translated by coldnew
Reviewed by windcloud
In upstream:
北緯
南緯
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../applets/clock/clock.glade.h:17
68.
Show _temperature
顯示溫度
Translated by coldnew
Reviewed by windcloud
In upstream:
顯示溫度(_T)
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:14
69.
Show _weather
顯示氣候
Translated by coldnew
Reviewed by windcloud
In upstream:
顯示天氣(_W)
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:15
70.
Show seco_nds
顯示秒數
Translated by Yuren Ju
Reviewed by windcloud
In upstream:
顯示秒數(_N)
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:16
61 → 70 of 654 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Accord Tsai, BlueT - Matthew Lien - 練喆明, Chao-Hsiung Liao, Jose Sun, PCMan, PlanyKao, Pootel, Roy Chan, Ryan Yang, Taiwan Ohk Ting, Walter Cheuk, Woodman Tuen, Yuren Ju, aeglos, akong, anby, coldnew, fetag, h45, missmomo0911, windcloud, yugu.