Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
36 → 45 of 654 results First • • • Last
36.
Failed to launch time configuration tool: %s
執行時間組態工具失敗: %s
Translated and reviewed by Jose Sun
In upstream:
無法執行時間設置工具：%s
Suggested by Woodman Tuen
37.
Set System Time...
設定系統時間...
Translated by coldnew
Reviewed by windcloud
In upstream:
設定系統時刻…
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../applets/clock/clock.c:1655
38.
Set System Time
設定系統時間
Translated by coldnew
Reviewed by windcloud
In upstream:
設定系統時刻
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../applets/clock/clock.c:1656
39.
Failed to set the system time
設定系統時間時發生錯誤
Translated by anby
Reviewed by windcloud
In upstream:
設定系統時刻失敗
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../applets/clock/clock.c:1671
40.
Failed to locate a program for configuring the date and time. Perhaps none is installed?
找不到任何設置日期及時間的程式。或許根本沒有安裝？
Translated and reviewed by Woodman Tuen
41.
Custom format
自訂格式
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../applets/clock/clock.c:2568
42.
%s, %s
%s, %s
Translated by Woodman Tuen
Reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../applets/clock/clock-location-tile.c:600
43.
City Name
城市名稱
Translated by coldnew
Reviewed by windcloud
Located in ../applets/clock/clock.c:3281
44.
City Time Zone
城市時區
Translated by coldnew
Reviewed by windcloud
Located in ../applets/clock/clock.c:3285
45.
24 hour
24 小時制
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../applets/clock/clock.c:3472
36 → 45 of 654 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Accord Tsai, BlueT - Matthew Lien - 練喆明, Chao-Hsiung Liao, Jose Sun, PCMan, PlanyKao, Pootel, Roy Chan, Ryan Yang, Taiwan Ohk Ting, Walter Cheuk, Woodman Tuen, Yuren Ju, aeglos, akong, anby, coldnew, fetag, h45, missmomo0911, windcloud, yugu.