Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
71 → 80 of 654 results First • • • Last
71.
Show the _date
顯示日期
Translated by coldnew
Reviewed by windcloud
In upstream:
顯示日期(_D)
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:17
72.
Time Settings
時刻設定值
Translated by Woodman Tuen
Reviewed by Chao-Hsiung Liao
73.
Time _Settings
時間設定 (_s)
Translated by Yuren Ju
Reviewed by Accord Tsai
In upstream:
時刻設定值(_S)
Suggested by Woodman Tuen
Shared:
時間設定值(_S)
Suggested by Walter Cheuk
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:19
74.
Time:
時間：
Translated and reviewed by yugu
In upstream:
時刻:
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../applets/clock/clock.glade.h:26
75.
Timezone:
時區：
Translated and reviewed by Accord Tsai
In upstream:
時區:
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../applets/clock/clock.glade.h:27
76.
Weather
天氣
Translated and reviewed by yugu
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:20
77.
_Find:
搜尋(_F)：
Translated and reviewed by Accord Tsai
In upstream:
尋找(_F):
Suggested by Woodman Tuen
78.
_Pressure unit:
氣壓單位(_P)：
Translated and reviewed by Accord Tsai
In upstream:
氣壓單位(_P):
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:25
79.
_Temperature unit:
溫度單位(_T)：
Translated and reviewed by Accord Tsai
In upstream:
溫度單位(_T):
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:26
80.
_Visibility unit:
能見度單位(_V)：
Translated and reviewed by Accord Tsai
In upstream:
能見度單位(_V):
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:28
71 → 80 of 654 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Accord Tsai, BlueT - Matthew Lien - 練喆明, Chao-Hsiung Liao, Jose Sun, PCMan, PlanyKao, Pootel, Roy Chan, Ryan Yang, Taiwan Ohk Ting, Walter Cheuk, Woodman Tuen, Yuren Ju, aeglos, akong, anby, coldnew, fetag, h45, missmomo0911, windcloud, yugu.