Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
51 → 60 of 654 results First • • • Last
51.
12 _hour format
12小時制
Translated and reviewed by windcloud
In upstream:
12 小時制(_H)
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../applets/clock/clock.glade.h:1
52.
24 h_our format
24小時制
Translated and reviewed by windcloud
In upstream:
24 小時制(_O)
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../applets/clock/clock.glade.h:2
53.
<b>Clock Options</b>
<b>時鐘選項</b>
Translated by coldnew
Reviewed by windcloud
54.
<b>Display</b>
<b>顯示</b>
Translated and reviewed by windcloud
Located in ../applets/clock/clock.glade.h:2
55.
<b>Panel Display</b>
<b>面板顯示</b>
Translated by coldnew
Reviewed by windcloud
Located in ../applets/clock/clock.glade.h:3
56.
<b>Time Settings</b>
<b>時刻選項</b>
Translated by Woodman Tuen
Reviewed by Chao-Hsiung Liao
57.
<i>(optional)</i>
<i>(選擇)</i>
Translated and reviewed by windcloud
In upstream:
<i>(選用性的)</i>
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:1
58.
Clock Preferences
時鐘偏好設定
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:5
59.
Current Time:
目前時間：
Translated by coldnew
Reviewed by windcloud
In upstream:
目前的時刻:
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:6
60.
East
West
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
東方
西方
Translated by coldnew
Reviewed by windcloud
In upstream:
東經
西經
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../applets/clock/clock.glade.h:10
51 → 60 of 654 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Accord Tsai, BlueT - Matthew Lien - 練喆明, Chao-Hsiung Liao, Jose Sun, PCMan, PlanyKao, Pootel, Roy Chan, Ryan Yang, Taiwan Ohk Ting, Walter Cheuk, Woodman Tuen, Yuren Ju, aeglos, akong, anby, coldnew, fetag, h45, missmomo0911, windcloud, yugu.