Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
407 → 416 of 654 results First • • • Last
407.
You are currently logged in as "%s".
You will be automatically logged out in %d second.
You are currently logged in as "%s".
You will be automatically logged out in %d seconds.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
你目前以「%s」登入。
你會在 %d 秒後自動登出。
Translated by Woodman Tuen
408.
You are currently logged in as "%s".
This system will be automatically shut down in %d second.
You are currently logged in as "%s".
This system will be automatically shut down in %d seconds.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
你目前以「%s」登入。
本系統會在 %d 秒後自動關閉。
Translated by Woodman Tuen
409.
Log out of this system now?
現在從本系統中登出？
Translated and reviewed by Woodman Tuen
410.
_Switch User
切換使用者(_S)
Translated and reviewed by Woodman Tuen
411.
_Log Out
登出(_L)
Translated and reviewed by Woodman Tuen
412.
Shut down this system now?
現在關閉本系統？
Translated and reviewed by Woodman Tuen
413.
S_uspend
暫停(_S)
Translated and reviewed by Woodman Tuen
414.
_Hibernate
休眠(_H)
Translated and reviewed by Woodman Tuen
415.
_Restart
重新啟動(_R)
Translated and reviewed by Woodman Tuen
416.
_Shut Down
關機(_S)
Translated and reviewed by Woodman Tuen
407 → 416 of 654 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aay Jay Chan, Alan Tam, Chao-Hsiung Liao, Walter Cheuk, Woodman Tuen, fanx.