Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
10 → 19 of 654 results First • • • Last
10.
Get the current time and date
获取当前时间和日期
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:4
11.
%l:%M %p
 
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 12-hours format
* (eg, like in the US: 8:10 am). The %p expands to
* am/pm.
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 12-hours format (eg, like
* in the US: 8:10 am). The %p expands to am/pm.
%p %l:%M
Translated by Aron Xu
Reviewed by YunQiang Su
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:329 ../applets/clock/clock.c:452 ../applets/clock/clock-location-tile.c:507
12.
%H:%M
 
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 24-hours format
* (eg, like in France: 20:10).
Translators: This is a strftime format
* string.
* It is used to display the time in 24-hours
* format (eg, like in France: 20:10).
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 24-hours format
* (eg, like in France: 20:10).
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 24-hours format (eg, like
* in France: 20:10).
%H:%M
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:334 ../applets/clock/clock.c:457 ../applets/clock/clock.c:1600 ../applets/clock/clock-location-tile.c:467 ../applets/clock/clock-location-tile.c:514
13.
%b %d
 
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the start date of an appointment, in
* the most abbreviated way possible.
%b %d
Translated by Feng Chao
Reviewed by Funda Wang
In upstream:
%-m月%-d日
Suggested by Funda Wang
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:340
14.
Tasks
任务
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:840
15.
Edit
编辑
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:840 ../applets/clock/calendar-window.c:1023 ../applets/clock/calendar-window.c:1629
16.
All Day
全天
Translated by Funda Wang
Reviewed by lhquark
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:963
17.
Appointments
约会
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:1107
18.
Birthdays and Anniversaries
生日和周年纪念
Translated and reviewed by Tao Wei
In upstream:
生日和纪念日
Suggested by Zhang YANG
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:1132
19.
Weather Information
气象信息
Translated by Zhang YANG
Reviewed by Chen Ming
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:1157
10 → 19 of 654 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 007pig, 1+1=2, Aron Xu, CNBorn, Chen Ming, Duet G., Eric Shan, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Hugh SH, Hunt Xu, Jack Qian, Jeffrey Gu, Liang Zhao, Roc, Tao Wei, Terence Xuan, Wentao Tang, Wning Wei, Yiding He, YunQiang Su, Zhang YANG, brian14708, catinsnow, countryroad, dgm, easthero, edison0354, firingstone, huerjia, kevin.shi, wisefox, zhz, 甘露 (Lu Gan).