Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
50 → 59 of 654 results First • • • Last
50.
translator-credits
 
Translator credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Aron Xu
In upstream:
Wang Jian <lark@linux.net.cn>
Jiang Xiong <jxiong@gwu.edu>
Zipeco <zipeco@btamail.net.cn>
Wang Li <charles@linux.net.cn>
Funda Wang <fundawang@gmail.com>
Suggested by Funda Wang
Shared:
Wang Jian <lark@linux.net.cn>
Jiang Xiong <jxiong@gwu.edu>
Zipeco <zipeco@btamail.net.cn>
Wang Li <charles@linux.net.cn>
Funda Wang <fundawang@gmail.com>
甘露 (Gan Lu) <rhythm.gan@gmail.com>
Aron Xu <happyaron.xu@gmail.com>
Suggested by Aron Xu
Located in ../applets/clock/clock.c:3727 ../applets/fish/fish.c:621 ../applets/notification_area/main.c:153 ../applets/wncklet/showdesktop.c:540 ../applets/wncklet/window-list.c:609 ../applets/wncklet/window-menu.c:77 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:641 ../gnome-panel/panel-context-menu.c:138
51.
12 _hour format
12小时格式(_H)
Translated by Zhang YANG
Reviewed by Chen Ming
Located in ../applets/clock/clock.glade.h:1
52.
24 h_our format
24 小时格式(_O)
Translated and reviewed by Tao Wei
In upstream:
24小时格式(_O)
Suggested by Zhang YANG
Located in ../applets/clock/clock.glade.h:2
53.
<b>Clock Options</b>
<b>时钟选项</b>
Translated and reviewed by Tao Wei
54.
<b>Display</b>
<b>显示</b>
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in ../applets/clock/clock.glade.h:2
55.
<b>Panel Display</b>
<b>面板显示</b>
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in ../applets/clock/clock.glade.h:3
56.
<b>Time Settings</b>
<b>时间设置</b>
Translated and reviewed by Tao Wei
57.
<i>(optional)</i>
<i>（可选）</i>
Translated and reviewed by Tao Wei
In upstream:
<i>(可选)</i>
Suggested by Zhang YANG
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:1
58.
Clock Preferences
时钟首选项
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:5
59.
Current Time:
当前时间：
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:6
50 → 59 of 654 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 007pig, 1+1=2, Aron Xu, CNBorn, Chen Ming, Duet G., Eric Shan, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Hugh SH, Hunt Xu, Jack Qian, Jeffrey Gu, Liang Zhao, Roc, Tao Wei, Terence Xuan, Wentao Tang, Wning Wei, Yiding He, YunQiang Su, Zhang YANG, brian14708, catinsnow, countryroad, dgm, easthero, edison0354, firingstone, huerjia, kevin.shi, wisefox, zhz, 甘露 (Lu Gan).