Translations by Pablo Saratxaga
Pablo Saratxaga has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 240. |
Workspace Names
|
|
| 2005-11-08 |
Nos des scribannes
|
|
| 254. |
???
|
|
| 2005-11-08 |
???
|
|
| 256. |
Drawer
|
|
| 2005-11-08 |
Ridant
|
|
| 258. |
_Properties
|
|
| 2005-11-08 |
_Prôpietés
|
|
| 262. |
Create Launcher
|
|
| 2005-11-08 |
Fé ene aplikete d' enondaedje
|
|
| 264. |
Launcher Properties
|
|
| 2005-11-08 |
Prôpietés di l' enondeu
|
|
| 266. |
Panel
|
|
| 2007-06-03 |
Scriftôr
|
|
| 295. |
Lock Screen
|
|
| 2005-11-08 |
Eclawer li waitroûle
|
|
| 341. |
The GNOME Panel
|
|
| 2005-11-08 |
Li Scriftôr di GNOME
|
|
| 346. |
_Delete This Panel
|
|
| 2005-11-08 |
_Oister ci scriftôr
|
|
| 347. |
_New Panel
|
|
| 2005-11-08 |
_Novea scriftôr
|
|
| 349. |
Application
|
|
| 2006-08-25 |
Programe
|
|
| 355. |
_Browse...
|
|
| 2006-08-25 |
_Foyter...
|
|
| 394. |
Enable animations
|
|
| 2005-11-08 |
Mete en ouve les animåcions
|
|
| 395. |
Enable tooltips
|
|
| 2005-11-08 |
Mete en ouve les racsegnes
|
|
| 420. |
Applications
|
|
| 2005-11-08 |
Programes
|
|
| 436. |
System
|
|
| 2005-08-03 |
Houcaedjes sistinme
|
|
| 452. |
Launcher location
|
|
| 2005-11-08 |
Eplaeçmint di l' enondeu
|
|
| 485. |
Arro_ws on hide buttons
|
|
| 2005-11-08 |
Mostrer des _fretches sol boton po catchî
|
|
| 486. |
Background
|
|
| 2005-11-08 |
Fond
|
|
| 487. |
Background _image:
|
|
| 2005-11-08 |
_Imådje di fond:
|
|
| 488. |
Co_lor:
|
|
| 2005-11-08 |
Co_leur:
|
|
| 491. |
Panel Properties
|
|
| 2005-11-08 |
Prôpietés des scriftôrs
|
|
| 492. |
Pick a color
|
|
| 2005-11-08 |
Tchoezixhoz ene coleur
|
|
| 496. |
Show hide _buttons
|
|
| 2005-11-08 |
Mostrer les _botons po catchî
|
|
| 500. |
_Autohide
|
|
| 2005-11-08 |
Catchî _otomaticmint
|
|
| 505. |
_Size:
|
|
| 2005-11-08 |
_Grandeu:
|
|
| 520. |
Will run command: '%s'
|
|
| 2005-11-08 |
Dji va-st enonder l' comande: «%s»
|
|
| 528. |
List of known applications
|
|
| 2005-11-08 |
Djivêye des programes kinoxhous
|
|
| 530. |
Run in _terminal
|
|
| 2005-11-08 |
Enonder dvins on _terminå
|
|
| 533. |
Show list of known _applications
|
|
| 2005-11-08 |
Mostrer l' djivêye des _programes kinoxhous
|
|
| 535. |
_Run
|
|
| 2005-11-08 |
_Enonder
|
|
| 559. |
Animation speed
|
|
| 2005-11-08 |
Roedeu di l' animåcion
|
|
| 561. |
Background color
|
|
| 2005-11-08 |
Coleur di fond
|
|
| 563. |
Background image
|
|
| 2005-11-08 |
Imådje di fond
|
|
| 564. |
Background type
|
|
| 2005-11-08 |
Sôre di fond
|
|
| 568. |
Enable arrows on hide buttons
|
|
| 2005-11-08 |
Mostrer des fretches sol boton po catchî
|
|
| 569. |
Enable hide buttons
|
|
| 2005-11-08 |
Mete en ouve li boton po catchî
|
|
| 584. |
Name to identify panel
|
|
| 2005-11-08 |
No po-z idintifyî l' sicriftôr
|
|
| 588. |
Panel size
|
|
| 2005-11-08 |
Grandeu do scriftôr
|
|
| 620. |
Open URL: %s
|
|
| 2005-11-08 |
Drovi hårdêye: %s
|
|
| 625. |
A simple applet for testing the GNOME-2.0 panel
|
|
| 2005-11-08 |
Ene aplikete tote simpe po sayî li scriftôr di GNOME-2.0
|
|
| 626. |
Test Bonobo Applet
|
|
| 2005-11-08 |
Aplikete di saye Bonobo
|
|
| 627. |
Test Bonobo Applet Factory
|
|
| 2005-11-08 |
Oujhene di l' aplikete di saye Bonobo
|
|
| 635. |
The Applet's flags
|
|
| 2005-11-08 |
Les drapeas di l' aplikete
|
|
