|
52.
|
|
|
24 h_our format
|
|
|
|
định dạng _24 giờ
|
|
Translated and reviewed by
Andy Truong
|
In upstream: |
|
Dạng thức 24 g_iờ
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.glade.h:2
|
|
53.
|
|
|
<b>Clock Options</b>
|
|
|
|
<b>Tùy chọn đồng hồ</b>
|
|
Translated and reviewed by
Andy Truong
|
In upstream: |
|
<b>Tuỳ chọn đồng hồ</b>
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
54.
|
|
|
<b>Display</b>
|
|
|
|
<b>Hiển Thị</b>
|
|
Translated and reviewed by
Andy Truong
|
In upstream: |
|
<b>Hiển thị</b>
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.glade.h:2
|
|
55.
|
|
|
<b>Panel Display</b>
|
|
|
|
ồng
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
In upstream: |
|
<b>Hiển thị bảng</b>
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.glade.h:3
|
|
56.
|
|
|
<b>Time Settings</b>
|
|
|
|
<b>Thiết lập thời gian</b>
|
|
Translated and reviewed by
Andy Truong
|
|
|
|
57.
|
|
|
<i>(optional)</i>
|
|
|
|
<i>(tuỳ chọn)</i>
|
|
Translated and reviewed by
Andy Truong
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.ui.h:1
|
|
58.
|
|
|
Clock Preferences
|
|
|
|
Tùy chỉnh Đồng-hồ
|
|
Translated and reviewed by
Ha-Duong Nguyen
|
In upstream: |
|
Tuỳ chọn đồng hồ
|
|
|
Suggested by
lngt
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.ui.h:5
|
|
59.
|
|
|
Current Time:
|
|
|
|
Giờ hiện tại:
|
|
Translated by
Andy Truong
|
|
Reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.ui.h:6
|
|
60.
|
|
|
East
West
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Đông
Tây
|
|
Translated and reviewed by
Andy Truong
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.glade.h:10
|
|
61.
|
|
|
Find _Next
|
|
|
|
Tìm t_iếp...
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
In upstream: |
|
Tìm t_iếp
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|