Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Vietnamese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
11 → 20 of 45 results First • • • Last
70.
Show seco_nds
Trình bày _giây
Translated and reviewed by Andy Truong
In upstream:
Hiện _giây
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:16
71.
Show the _date
Trình bày _ngày tháng
Translated and reviewed by Andy Truong
In upstream:
Hiện _ngày
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:17
73.
Time _Settings
Thiết lập _Thời gian
Translated and reviewed by Phan Trọng Khanh
In upstream:
T_hiết lập thời gian
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:19
79.
_Temperature unit:
Đơn vị nhiệ_t độ :
Translated and reviewed by Phan Trọng Khanh
In upstream:
Đơn vị _nhiệt độ:
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:26
80.
_Visibility unit:
Đơn _vị tầm nhìn:
Translated and reviewed by Phan Trọng Khanh
In upstream:
Đơn vị _tầm nhìn:
Suggested by Clytie Siddall
Shared:
Đơn vị tầm xa:
Suggested by Ha-Duong Nguyen
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:28
95.
If true, expand the list of appointments in the calendar window.
Nếu đúng, mở rộng danh sách cuộc hẹn trong cửa sổ lịch.
Translated and reviewed by Ha-Duong Nguyen
In upstream:
Nếu đúng, mở danh sách cuộc hẹn trong cửa sổ lịch.
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:23
96.
If true, expand the list of birthdays in the calendar window.
Nếu đúng, mở rộng danh sách ngày sinh nhật trong cửa sổ lịch.
Translated and reviewed by Ha-Duong Nguyen
In upstream:
Nếu đúng, mở danh sách ngày sinh nhật trong cửa sổ lịch.
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:24
97.
If true, expand the list of locations in the calendar window.
Nếu đúng, mở danh sách các vị trí trong cửa sổ lịch.
Translated and reviewed by Phan Trọng Khanh
In upstream:
Nếu đúng, mở danh sách các địa điểm trong cửa sổ lịch.
Suggested by bautroibaola
Shared:
Nếu đúng, mở rộng danh sách địa điểm trong cửa sổ lịch.
Suggested by Ha-Duong Nguyen
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:25
98.
If true, expand the list of tasks in the calendar window.
Nếu đúng, mở rộng danh sách công việc trong cửa sổ lịch.
Translated and reviewed by Ha-Duong Nguyen
In upstream:
Nếu đúng, mở danh sách tác vụ trong cửa sổ lịch.
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:26
103.
List of locations
Danh sách các vị trí
Translated and reviewed by Phan Trọng Khanh
In upstream:
Danh sách địa điểm
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:31
11 → 20 of 45 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andy Truong, Clytie Siddall, Ha-Duong Nguyen, Hoàng Đức Hiếu, Lê Hoàng Phương, Lê Kiến Trúc, Nguyen Thinh, Nguyen Vu Hung, Phan Trọng Khanh, Thien Pham, Tran Anh Tuan, bautroibaola, huanctv, lngt.