|
|
41.
|
|
|
Custom format
|
|
|
|
|
Định dạng tự chọn
|
|
Translated and reviewed by
Ha-Duong Nguyen
|
| In upstream: |
|
Dạng thức tự chọn
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:2568
|
|
|
43.
|
|
|
City Name
|
|
|
|
|
Tên tThành Phố
|
|
Translated and reviewed by
Andy Truong
|
| In upstream: |
|
Tên thành phố
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3281
|
|
|
44.
|
|
|
City Time Zone
|
|
|
|
|
Múi Giờ Thành Phố
|
|
Translated and reviewed by
Andy Truong
|
| In upstream: |
|
Múi giờ thành phố
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3285
|
|
|
47.
|
|
|
Internet time
|
|
|
|
|
Giờ Internet
|
|
Translated and reviewed by
Ha-Duong Nguyen
|
| In upstream: |
|
Giờ mạng
|
|
|
Suggested by
lngt
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3474
|
|
|
48.
|
|
|
Custom _format:
|
|
|
|
|
Định _dạng tự chọn:
|
|
Translated and reviewed by
Ha-Duong Nguyen
|
| In upstream: |
|
_Dạng thức tự chọn:
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3482
|
|
|
50.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translator credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
| In upstream: |
|
Nhóm Việt hoá GNOME (http://gnomevi.sourceforge.net)
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3727 ../applets/fish/fish.c:621
../applets/notification_area/main.c:153
../applets/wncklet/showdesktop.c:540 ../applets/wncklet/window-list.c:609
../applets/wncklet/window-menu.c:77
../applets/wncklet/workspace-switcher.c:641
../gnome-panel/panel-context-menu.c:138
|
|
|
51.
|
|
|
12 _hour format
|
|
|
|
|
định dạng _12 giờ
|
|
Translated and reviewed by
Andy Truong
|
| In upstream: |
|
Dạng thức 12 _giờ
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.glade.h:1
|
|
|
52.
|
|
|
24 h_our format
|
|
|
|
|
định dạng _24 giờ
|
|
Translated and reviewed by
Andy Truong
|
| In upstream: |
|
Dạng thức 24 g_iờ
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.glade.h:2
|
|
|
53.
|
|
|
<b>Clock Options</b>
|
|
|
|
|
<b>Tùy chọn đồng hồ</b>
|
|
Translated and reviewed by
Andy Truong
|
| In upstream: |
|
<b>Tuỳ chọn đồng hồ</b>
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
54.
|
|
|
<b>Display</b>
|
|
|
|
|
<b>Hiển Thị</b>
|
|
Translated and reviewed by
Andy Truong
|
| In upstream: |
|
<b>Hiển thị</b>
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.glade.h:2
|
