Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Vietnamese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
41 → 45 of 45 results First • • Next • Last
546.
Top Edge Panel
Bảng điều khiển cạnh đỉnh
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Bảng cạnh trên
Suggested by Clytie Siddall
Shared:
Thanh điều khiển cạnh trên
Suggested by Lê Hoàng Phương
Located in ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1660
551.
Left Expanded Edge Panel
Bảng điều khiển cạnh bung trái
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Bảng cạnh bung trái
Suggested by Clytie Siddall
Shared:
Thanh điều khiển cạnh mở rộng trái
Suggested by Lê Hoàng Phương
Located in ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1671
554.
Left Edge Panel
Bảng điều khiển cạnh trái
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Bảng cạnh trái
Suggested by Clytie Siddall
Shared:
Thanh điều khiển cạnh trái
Suggested by Lê Hoàng Phương
Located in ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1674
555.
Right Expanded Edge Panel
Bảng điều khiển canh bung phải
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Bảng canh bung phải
Suggested by Clytie Siddall
Shared:
Thanh điều khiển cạnh mở rộng phải
Suggested by Lê Hoàng Phương
Located in ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1678
557.
Right Floating Panel
Bảng điều khiển lơ lửng phải
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Bảng nổi phải
Suggested by Clytie Siddall
Shared:
Thanh điều khiển nổi phải
Suggested by Lê Hoàng Phương
Located in ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1680
41 → 45 of 45 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andy Truong, Clytie Siddall, Ha-Duong Nguyen, Hoàng Đức Hiếu, Lê Hoàng Phương, Lê Kiến Trúc, Nguyen Thinh, Nguyen Vu Hung, Phan Trọng Khanh, Thien Pham, Tran Anh Tuan, bautroibaola, huanctv, lngt.