|
|
604.
|
|
|
This is a human readable name which you can use to identify a panel. Its main purpose is to serve as the panel's window title which is useful when navigating between panels.
|
|
|
|
|
Đây là tên cho phép người đọc để xác định Thanh điều khiển. Mục đích chính của nó là để phục vụ như là tựa đề cửa sổ của Thanh điều khiển, hữu dụng khi duyệt giữa các Thanh điều khiển.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Đây là tên cho phép người đọc để xác định Bảng điều khiển. Mục đích chính của nó là để phục vụ như là tựa đề cửa sổ của Bảng điều khiển, hữu dụng khi duyệt giữa các Bảng điều khiển.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.toplevel.gschema.xml.in.in.h:39
|
|
|
606.
|
|
|
Which type of background should be used for this panel. Possible values are "gtk" - the default GTK+ widget background will be used, "color" - the color key will be used as background color or "image" - the image specified by the image key will be used as background.
|
|
|
|
|
Loại nền nào được dùng cho Thanh điều khiển này. Giá trị có thể là "gtk" - nền ô điều khiển mặc định của GTK+, "color" (màu) - dùng khoá màu để xác định màu nền, hoặc "image" (ảnh) - dùng ảnh xác định bởi khoá ảnh làm nền.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Loại nền nào được dùng cho Bảng điều khiển này. Giá trị cót thể là "gtk" - nền ô điều khiển mặc định của GTK+, "color" (màu) - dùng khoá màu để xác định màu nền, hoặc "image" (ảnh) - dùng ảnh xác định bởi khoá ảnh làm nền.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-toplevel.schemas.in.h:47
|
|
|
607.
|
|
|
With a multi-screen setup, you may have panels on each individual screen. This key identifies the current screen the panel is displayed on.
|
|
|
|
|
Với cấu hình đa màn hình, bạn có thể có các thanh điều khiển trên mỗi màn hình. Khoá này xác định màn hình hiện thời chứa thanh điều khiển.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Với cấu hình đa màn hình, bạn có thể có các Bảng điều khiển trên mỗi màn hình. Khoá này xác định màn hình hiện thời chứa bảng điều khiển.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.toplevel.gschema.xml.in.in.h:42
|
|
|
608.
|
|
|
X co-ordinate of panel
|
|
|
|
|
Toạ độ X của Thanh
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Toạ độ X của Bảng
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.toplevel.gschema.xml.in.in.h:43
|
|
|
609.
|
|
|
X co-ordinate of panel, starting from the right of the screen
|
|
|
|
|
Toạ độ x của Thanh, bắt đầu từ cạnh bên phải màn hình
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Toạ độ x của Bảng, bắt đầu từ cạnh bên phải màn hình
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.toplevel.gschema.xml.in.in.h:44
|
|
|
610.
|
|
|
X screen where the panel is displayed
|
|
|
|
|
Màn hình X nơi hiển thị thanh điều khiển
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Màn hình X nơi hiển thị bảng điều khiển
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.toplevel.gschema.xml.in.in.h:45
|
|
|
611.
|
|
|
Xinerama monitor where the panel is displayed
|
|
|
|
|
Màn hình Xinerama nơi hiển thị thanh điều khiển
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Màn hình Xinerama nơi hiển thị bảng điều khiển
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.toplevel.gschema.xml.in.in.h:46
|
|
|
612.
|
|
|
Y co-ordinate of panel
|
|
|
|
|
Toạ độ Y của Thanh
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Toạ độ Y của Bảng
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.toplevel.gschema.xml.in.in.h:47
|
|
|
613.
|
|
|
Y co-ordinate of panel, starting from the bottom of the screen
|
|
|
|
|
Toạ độ y của Thanh, bắt đầu từ cạnh bên dưới màn hình
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Toạ độ y của Bảng, bắt đầu từ cạnh bên dưới màn hình
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.toplevel.gschema.xml.in.in.h:48
|
|
|
623.
|
|
|
Delete this panel?
|
|
|
|
|
Xoá bỏ thanh điều khiển này chứ?
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Xoá bỏ Bảng điều khiển này chứ?
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel.c:1393
|
