|
|
294.
|
|
|
Could not connect to server
|
|
|
|
|
Не вдається з'єднатись з сервером
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:263
|
|
|
295.
|
|
|
Lock Screen
|
|
|
|
|
Заблокувати екран
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:293
|
|
|
296.
|
|
|
Protect your computer from unauthorized use
|
|
|
|
|
Захистити ваш комп'ютер від несанкційованого використання
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:294
|
|
|
297.
|
|
|
Quit...
|
|
|
|
|
Вийти...
|
|
Translated and reviewed by
zzandy
|
|
|
|
|
298.
|
|
|
Log off, switch user, lock screen or power down the computer
|
|
|
|
|
Вийти з системи, змінити користувача, замкнути екран або вимкнути комп`ютер
|
|
Translated and reviewed by
zzandy
|
|
|
|
|
299.
|
|
|
Run Application...
|
|
|
|
|
Запустити програму…
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:316
|
|
|
300.
|
|
|
Run an application by typing a command or choosing from a list
|
|
|
|
|
Запуск програми шляхом вводу команди або вибору команду зі списку
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:317
|
|
|
301.
|
|
|
Search for Files...
|
|
|
|
|
Пошук файлів…
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:325
|
|
|
302.
|
|
|
Locate documents and folders on this computer by name or content
|
|
|
|
|
Пошук за назвою чи змістом документів та тек на цьому комп'ютері
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:326
|
|
|
303.
|
|
|
Force Quit
|
|
|
|
|
Примусове завершення
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:333
../gnome-panel/panel-force-quit.c:239
|
