|
|
42.
|
|
|
%s, %s
|
|
|
|
|
%s، %s
|
|
Translated by
Burkut
|
| In upstream: |
|
%s, %s
|
|
|
Suggested by
M.Erdem
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-location-tile.c:600
|
|
|
43.
|
|
|
City Name
|
|
|
|
|
شەھەر نامى
|
|
Translated and reviewed by
M.Erdem
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3281
|
|
|
44.
|
|
|
City Time Zone
|
|
|
|
|
شەھەر ۋاقىت رايونى
|
|
Translated and reviewed by
M.Erdem
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3285
|
|
|
45.
|
|
|
24 hour
|
|
|
|
|
24 سائەت
|
|
Translated and reviewed by
M.Erdem
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3472
|
|
|
46.
|
|
|
UNIX time
|
|
|
|
|
UNIX ۋاقتى
|
|
Translated and reviewed by
M.Erdem
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3473
|
|
|
47.
|
|
|
Internet time
|
|
|
|
|
ئىنتېرنېت ۋاقتى
|
|
Translated by
M.Erdem
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3474
|
|
|
48.
|
|
|
Custom _format:
|
|
|
|
|
ئىختىيارى فورمات(_F):
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3482
|
|
|
49.
|
|
|
The Clock displays the current time and date
|
|
|
|
|
سائەت ھازىرقى ۋاقىت ۋە چېسلانى كۆرسىتىدۇ
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3724
|
|
|
50.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translator credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Sahran
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3727 ../applets/fish/fish.c:621
../applets/notification_area/main.c:153
../applets/wncklet/showdesktop.c:540 ../applets/wncklet/window-list.c:609
../applets/wncklet/window-menu.c:77
../applets/wncklet/workspace-switcher.c:641
../gnome-panel/panel-context-menu.c:138
|
|
|
51.
|
|
|
12 _hour format
|
|
|
|
|
12_ سائەت فورماتى
|
|
Translated and reviewed by
M.Erdem
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.glade.h:1
|
