Browsing Turkish translation

• Download translation
• Translation details

408 of 654 results First • Previous • Next • Last
	408.	English singular:		You are currently logged in as "%s". This system will be automatically shut down in %d second.
English plural:				You are currently logged in as "%s". This system will be automatically shut down in %d seconds.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Turkish[0]:				Şu an "%s" olarak oturum açmış durumdasınız. %d saniye sonra sistem kendiliğinden kapanacak.
				Translated and reviewed by Kaya Ünal on 2007-10-15
In upstream:				Şu an "%s" olarak giriş yapmış bulunuyorsunuz. Bu sistem kendisini %d saniye sonra kendiliğinden kapatacak.
				Suggested by Baris Cicek on 2008-02-13
Current Turkish[1]:				(no translation yet)
				Translated and reviewed by Kaya Ünal on 2007-10-15
In upstream:				(not translated yet)

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.