Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Tagalog translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Tagalog (tl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
32 → 41 of 654 results First • • • Last
32.
Computer Clock
Orasan ng Kompyuter
Translated and reviewed by Jerome S. Gotangco
Located in ../applets/clock/clock.c:1432
33.
%I:%M:%S %p
 
Translators: This is a strftime format
* string.
* It is used to display the time in 12-hours
* format with a leading 0 if needed (eg, like
* in the US: 08:10 am). The %p expands to
* am/pm.
%I:%M:%S %p
Translated and reviewed by Jerome S. Gotangco
Located in ../applets/clock/clock.c:1579
34.
%I:%M %p
 
Translators: This is a strftime format
* string.
* It is used to display the time in 12-hours
* format with a leading 0 if needed (eg, like
* in the US: 08:10 am). The %p expands to
* am/pm.
%I:%M %p
Translated and reviewed by Jerome S. Gotangco
Located in ../applets/clock/clock.c:1587
35.
%A, %B %d %Y
 
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display a date in the full format (so that people can
* copy and paste it elsewhere).
%A, ika-%d ng %B %Y
Translated and reviewed by Jerome S. Gotangco
Located in ../applets/clock/clock.c:1633
36.
Failed to launch time configuration tool: %s
Bigo sa pagtakbo ng pang-ayos ng oras: %s
Translated and reviewed by Jerome S. Gotangco
37.
Set System Time...
(no translation yet)
Located in ../applets/clock/clock.c:1655
38.
Set System Time
(no translation yet)
Located in ../applets/clock/clock.c:1656
39.
Failed to set the system time
(no translation yet)
Located in ../applets/clock/clock.c:1671
40.
Failed to locate a program for configuring the date and time. Perhaps none is installed?
Bigo sa paghanap ng program pang configure ng petsa at oras. Marahil walang naka luklok?
Translated and reviewed by Joel Bryan Juliano
41.
Custom format
Sinadyang format
Translated and reviewed by Chito Tuason
Located in ../applets/clock/clock.c:2568
32 → 41 of 654 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tagalog Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldous Peñaranda, Angelo, Chito Tuason, Elias Vince Lorenz Bionson, Jerome S. Gotangco, Joel Bryan Juliano, Wigi Vei Oliveros, dsaa, sickxela.