Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

11 → 20 of 85 results First • Previous • Next • Last
	62.	English:		Find...
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				தேடு...
				Tamil gnome-panel in Ubuntu Hardy package "gnome-panel" by drtvasudevan on 2010-08-17
				கண்டுபிடி...
				Tamil gnome-panel in Ubuntu Hardy package "gnome-panel" by Chad Miller on 2015-10-20
	64.	English:		Latitude:
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				அட்ச ரேகை:
				Tamil gnome-panel in Ubuntu Hardy package "gnome-panel" by drtvasudevan on 2008-10-12
				தீர்க்க ரேகை
				Tamil gnome-panel in Ubuntu Hardy package "gnome-panel" by Zhakanini on 2006-05-10
				அட்சரேகை:
				Tamil gnome-panel in Ubuntu Hardy package "gnome-panel" by Balaji பாலாஜி on 2011-03-18
				Located in ../applets/clock/clock.glade.h:13
	65.	English:		Location Name:
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				இடப்பெயர்:
				Tamil gnome-panel in Ubuntu Hardy package "gnome-panel" by drtvasudevan on 2008-10-12
				Located in ../applets/clock/clock.glade.h:14
	66.	English:		Longitude:
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				தீர்க்க ரேகை:
				Tamil gnome-panel in Ubuntu Hardy package "gnome-panel" by drtvasudevan on 2008-10-12
				தீர்க்கரேகை
				Tamil gnome-panel in Ubuntu Hardy package "gnome-panel" by Zhakanini on 2006-04-11
				அட்ச ரேகை
				Tamil gnome-panel in Ubuntu Hardy package "gnome-panel" by Zhakanini on 2006-05-10
				Located in ../applets/clock/clock.glade.h:16
	67.	English:		North South
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				வடக்கு தெற்கு
				Tamil gnome-panel in Ubuntu Hardy package "gnome-panel" by drtvasudevan on 2008-10-12
				Located in ../applets/clock/clock.glade.h:17
	72.	English:		Time Settings
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				நேர அமைப்புகள்
				Tamil gnome-panel in Ubuntu Hardy package "gnome-panel" by drtvasudevan on 2008-10-12
	74.	English:		Time:
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				நேரம்:
				Tamil gnome-panel in Ubuntu Hardy package "gnome-panel" by drtvasudevan on 2008-10-12
				நேரம்
				Tamil gnome-panel in Ubuntu Hardy package "gnome-panel" by Zhakanini on 2008-10-23
				Located in ../applets/clock/clock.glade.h:26
	75.	English:		Timezone:
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				நேரமண்டலம்:
				Tamil gnome-panel in Ubuntu Hardy package "gnome-panel" by drtvasudevan on 2008-10-12
				நேர மண்டலம்:
				Tamil gnome-panel in Ubuntu Hardy package "gnome-panel" by Zhakanini on 2006-04-19
				நேரப்பகுதி
				Tamil gnome-panel in Ubuntu Hardy package "gnome-panel" by Zhakanini on 2006-04-11
				Located in ../applets/clock/clock.glade.h:27
	77.	English:		_Find:
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				காற்று:
				Tamil gnome-panel in Ubuntu Hardy package "gnome-panel" by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-17
				_த தேடு:
				Tamil gnome-panel in Ubuntu Hardy package "gnome-panel" by drtvasudevan on 2015-03-26
				_த தேடுக:
				Tamil gnome-panel in Ubuntu Hardy package "gnome-panel" by drtvasudevan on 2006-09-19
	117.	English:		This key specifies the program to run in order to configure the time.
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				இந்த விசை நிரல் நேரத்தை அமைக்க இயக்க வேண்டும் என குறிப்பிடுகிறது
				Tamil gnome-panel in Ubuntu Hardy package "gnome-panel" by Jayaradha N on 2005-11-08

11 → 20 of 85 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: நவீன் குமார்(கெம்ளின்).