Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Tamil translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last
50.
translator-credits
 
Translator credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by drtvasudevan
In upstream:
I. Felix, ifelix25@gmail.com
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
I. Felix <ifelix@redhat.com>. Dr. T. Vasudevan <agnihot3@gmail.com>
Suggested by Felix
Located in ../applets/clock/clock.c:3727 ../applets/fish/fish.c:621 ../applets/notification_area/main.c:153 ../applets/wncklet/showdesktop.c:540 ../applets/wncklet/window-list.c:609 ../applets/wncklet/window-menu.c:77 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:641 ../gnome-panel/panel-context-menu.c:138
409.
Log out of this system now?
இந்தக் கணினியில் இருந்து இப்பொழுதே விடுபதிகை செய்வதா?
Translated and reviewed by Ravishankar
In upstream:
கணினியிலிருந்து இப்போது வெளிச்செல்லவா?
Suggested by drtvasudevan
410.
_Switch User
பயனரை மாற்று
Translated and reviewed by Ravishankar
In upstream:
பயனரை மாற்றுக
Suggested by drtvasudevan
411.
_Log Out
வெளியேறு
Translated by Felix
Reviewed by Felix
In upstream:
வெளியேறு _L
Suggested by drtvasudevan
panel/foobar-widget.c:395
412.
Shut down this system now?
இந்தக் கணினியை இப்போதே நிறுத்தவா?
Translated by Ravishankar
Reviewed by Felix
In upstream:
இப்போது இந்த கணினியை நிறுத்தவும்?
Suggested by drtvasudevan
416.
_Shut Down
நிறுத்து _S
Translated by Ravishankar
Reviewed by Felix
In upstream:
நிறுத்தவும் _S
Suggested by drtvasudevan
432.
Desktop Folder|Desktop
வலை அடைவு
Translated by Jayaradha N
Reviewed by Felix
In upstream:
மேசைப் பதிப்பு
Suggested by drtvasudevan
476.
Orientation|Top
திசை அமைவு:
Translated by Felix
Reviewed by Felix
In upstream:
உச்சி
Suggested by drtvasudevan
panel/menu.c:4782
477.
Orientation|Bottom
திசை அமைவு:
Translated by Felix
Reviewed by Felix
In upstream:
அடிப்பாகம்
Suggested by drtvasudevan
panel/menu.c:4782
478.
Orientation|Left
திசை அமைவு:
Translated by Felix
Reviewed by Felix
In upstream:
இடப்பக்கம்
Suggested by Felix
panel/menu.c:4782
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felix, Felix, Ganga, Jayaradha N, Ramesh, Ravishankar, drtvasudevan, swamytk, vijairaj, மு.மயூரன்.