Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Tamil translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
11 → 20 of 26 results First • • • Last
409.
Log out of this system now?
இந்தக் கணினியில் இருந்து இப்பொழுதே விடுபதிகை செய்வதா?
Translated and reviewed by Ravishankar
In upstream:
கணினியிலிருந்து இப்போது வெளிச்செல்லவா?
Suggested by drtvasudevan
410.
_Switch User
பயனரை மாற்று
Translated and reviewed by Ravishankar
In upstream:
பயனரை மாற்றுக
Suggested by drtvasudevan
411.
_Log Out
வெளியேறு
Translated by Felix
Reviewed by Felix
In upstream:
வெளியேறு _L
Suggested by drtvasudevan
panel/foobar-widget.c:395
412.
Shut down this system now?
இந்தக் கணினியை இப்போதே நிறுத்தவா?
Translated by Ravishankar
Reviewed by Felix
In upstream:
இப்போது இந்த கணினியை நிறுத்தவும்?
Suggested by drtvasudevan
416.
_Shut Down
நிறுத்து _S
Translated by Ravishankar
Reviewed by Felix
In upstream:
நிறுத்தவும் _S
Suggested by drtvasudevan
432.
Desktop Folder|Desktop
வலை அடைவு
Translated by Jayaradha N
Reviewed by Felix
In upstream:
மேசைப் பதிப்பு
Suggested by drtvasudevan
476.
Orientation|Top
திசை அமைவு:
Translated by Felix
Reviewed by Felix
In upstream:
உச்சி
Suggested by drtvasudevan
panel/menu.c:4782
477.
Orientation|Bottom
திசை அமைவு:
Translated by Felix
Reviewed by Felix
In upstream:
அடிப்பாகம்
Suggested by drtvasudevan
panel/menu.c:4782
479.
Orientation|Right
திசை அமைவு:
Translated by Felix
Reviewed by Felix
In upstream:
வலப்பக்கம்
Suggested by drtvasudevan
panel/menu.c:4782
635.
The Applet's flags
குறும்படத்தின் கொடிகள்
Translated and reviewed by Jayaradha N
11 → 20 of 26 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felix, Felix, Ganga, Jayaradha N, Ramesh, Ravishankar, drtvasudevan, swamytk, vijairaj, மு.மயூரன்.