Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Swedish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
11 → 20 of 24 results First • • • Last
416.
_Shut Down
Stäng _av
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Stäng _av
Suggested by Daniel Nylander
442.
Could not launch menu item
Kunde inte starta menypost
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Kunde inte starta menyobjekt
Suggested by Daniel Nylander
476.
Orientation|Top
Överkant
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Överkant
Suggested by Daniel Nylander
477.
Orientation|Bottom
Nederkant
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Nederkant
Suggested by Daniel Nylander
508.
Could not find a suitable application.
Kunde inte hitta ett lämpligt program.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Kunde inte hitta ett lämpligt program.
Suggested by Daniel Nylander
509.
Could not open recently used document "%s"
Kunde inte öppna tidigare använt dokument "%s"
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Kunde inte öppna tidigare använt dokument "%s"
Suggested by Daniel Nylander
Shared:
Kunde inte öppna tidigare använda dokumentet "%s"
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../gnome-panel/panel-recent.c:78 ../gnome-panel/panel-recent.c:88
516.
Could not run command '%s'
Kunde inte starta kommandot "%s"
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Kunde inte starta kommandot "%s"
Suggested by Daniel Nylander
Shared:
Kunde inte köra kommandot "%s"
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../gnome-panel/panel-run-dialog.c:361
522.
Could not display run dialog
Kunde inte visa kördialogen
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Kunde inte visa kördialogen
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../gnome-panel/panel-run-dialog.c:1901
642.
Size|XX Small
Jätteliten
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Jätteliten
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../libpanel-applet/panel-test-applets.c:61
644.
Size|Small
Liten
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Liten
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../libpanel-applet/panel-test-applets.c:63
11 → 20 of 24 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Grandt, Anders Pamdal, Andreas Falk, Christian Rose, Daniel Nylander, David (djst) Tenser, Emil Styrke, Freezeman, Johan Kamb, Karl Laurentius Roos, Magnus Wahlberg, Martin Langwagen, Niklas Herder, Robin Sonefors, Tommy Hurtig, daft, fereidoon, leifdyvik, penguinroar, petri, pÖÖr.