|
|
551.
|
|
|
Left Expanded Edge Panel
|
|
|
|
|
Panel i Shpalosur i Kornizës Majtas
|
|
Translated by
Elian Myftiu
|
|
Reviewed by
Vilson Gjeci
|
| In upstream: |
|
Panel i shpalosur i kornizës majtas
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-toplevel.c:1671
|
|
|
553.
|
|
|
Left Floating Panel
|
|
|
|
|
Panel i Majtë Pluskues
|
|
Translated by
Elian Myftiu
|
|
Reviewed by
Vilson Gjeci
|
| In upstream: |
|
Panel i majtë i lëvizshëm
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-toplevel.c:1673
|
|
|
554.
|
|
|
Left Edge Panel
|
|
|
|
|
Panel i Bordit të Majtë
|
|
Translated by
Elian Myftiu
|
|
Reviewed by
Vilson Gjeci
|
| In upstream: |
|
Panel i bordit të majtë
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-toplevel.c:1674
|
|
|
555.
|
|
|
Right Expanded Edge Panel
|
|
|
|
|
Panel i Shpalosur i Kornizës së Djathtë
|
|
Translated by
Elian Myftiu
|
|
Reviewed by
Vilson Gjeci
|
| In upstream: |
|
Panel i shpalosur i kornizës së djathtë
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-toplevel.c:1678
|
|
|
556.
|
|
|
Right Centered Panel
|
|
|
|
|
Panel Qëndror i Djathtë
|
|
Translated by
Elian Myftiu
|
|
Reviewed by
Vilson Gjeci
|
| In upstream: |
|
Panel qendror i djathtë
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-toplevel.c:1679
|
|
|
557.
|
|
|
Right Floating Panel
|
|
|
|
|
Panel i Djathtë Pluskues
|
|
Translated by
Elian Myftiu
|
|
Reviewed by
Vilson Gjeci
|
| In upstream: |
|
Panel i djathtë i lëvizshëm
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-toplevel.c:1680
|
|
|
616.
|
|
|
Home Folder
|
|
|
|
|
Folderi Bazë
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
| In upstream: |
|
Kartela personale
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-util.c:728
|
|
|
617.
|
|
|
File System
|
|
|
Translators: this is the same string as the one found in
* nautilus
|
|
|
|
|
Sistemi i Skedarëve
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
| In upstream: |
|
File i sistemit
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-util.c:740
|
|
|
633.
|
|
|
The Applet's containing Panel's size in pixels
|
|
|
|
|
Programthi që përmban përmasën e Panelit në pikë
|
|
Translated by
Elian Myftiu
|
|
Reviewed by
Vilson Gjeci
|
| In upstream: |
|
Programthi që përmban madhësinë e panelit në pikë
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
|
635.
|
|
|
The Applet's flags
|
|
|
|
|
Flamujt e Programthit
|
|
Translated by
Elian Myftiu
|
|
Reviewed by
Vilson Gjeci
|
| In upstream: |
|
Flamujt e programthit
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
