Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
93 → 102 of 654 results First • • • Last
93.
If true, display seconds in time.
Odată activat, se vor afișa și secundele.
Translated and reviewed by Doru Horișco
In upstream:
Odată activat, se vor afişa şi secundele.
Suggested by Alexandru Szasz
Shared:
La activare, se vor afișa și secundele.
Suggested by Adi Roiban
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:22
94.
If true, display time in Universal Coordinated Time zone.
La activare arată timpul în zona de timp UTC.
Translated and reviewed by Dan Damian
Shared:
La activare, arată timpul în zona de timp UTC.
Suggested by Adi Roiban
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:23
95.
If true, expand the list of appointments in the calendar window.
La activare, extinde lista cu întâlniri în fereastra calendarului.
Translated by Adi Roiban
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:23
96.
If true, expand the list of birthdays in the calendar window.
La activare, extinde lista cu aniversări în fereastra calendarului.
Translated by Adi Roiban
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:24
97.
If true, expand the list of locations in the calendar window.
Desfășoară lista locurilor în fereastra calendarului.
Translated by Silviu Julean
Reviewed by Adi Roiban
In upstream:
La activare, extinde lista locurilor în fereastra calendarului.
Suggested by Adi Roiban
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:25
98.
If true, expand the list of tasks in the calendar window.
La activare, extinde lista cu sarcini în fereastra calendarului.
Translated by Adi Roiban
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:26
99.
If true, expand the list of weather information in the calendar window.
La activare, extinde lista cu informații meteo în fereastra calendarului.
Translated by Adi Roiban
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:27
100.
If true, show date in a tooltip when the pointer is over the clock.
Odată activat, la trecerea mausului peste ceas se va afișa data într-un indiciu.
Translated and reviewed by Doru Horișco
In upstream:
Odată activat, la trecerea mausului peste ceas se va afişa data într-un indiciu.
Suggested by Alexandru Szasz
Shared:
La activare, la trecerea mausului peste ceas se va afișa data într-un indiciu.
Suggested by Adi Roiban
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:28
101.
If true, show the temperature next to the weather icon.
Afișează temperatura alături de iconița cu vremea.
Translated by Silviu Julean
Reviewed by Adi Roiban
In upstream:
La activare, afișează temperatura alături de iconița cu vremea.
Suggested by Adi Roiban
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:29
102.
If true, show week numbers in the calendar.
La activare arată numărul săptămânilor în calendar
Translated and reviewed by Dan Damian
Shared:
La activare, arată numărul săptămânilor în calendar
Suggested by Adi Roiban
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:30
93 → 102 of 654 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Bogdan Covaci, Alex Eftimie, Alexandru Szasz, Bogdan PAUN, Cristian Klein, Dan Damian, Doru Horișco, Horia Filimonescu, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Memo, Mircea MITU, Silviu Julean, Ursache Dogariu Daniel, Valentin Bora, codreanu.c, cristiroma.