Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
65 → 74 of 654 results First • • • Last
65.
Location Name:
Nume loc:
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../applets/clock/clock.glade.h:14
66.
Longitude:
Longitudine:
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../applets/clock/clock.glade.h:16
67.
North
South
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nord
Sud
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../applets/clock/clock.glade.h:17
68.
Show _temperature
Afișează _temperatura
Translated by Silviu Julean
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:14
69.
Show _weather
Afișează _vremea
Translated by Silviu Julean
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:15
70.
Show seco_nds
Afișează secu_nde
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:16
71.
Show the _date
Afișează _data
Translated by Silviu Julean
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:17
72.
Time Settings
Setări oră
Translated by Silviu Julean
Reviewed by Adi Roiban
Shared:
Configurări oră
Suggested by Adi Roiban
73.
Time _Settings
_Setări oră
Translated and reviewed by Adi Roiban
In upstream:
_Configurări oră
Suggested by Adi Roiban
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:19
74.
Time:
Oră:
Translated by Silviu Julean
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../applets/clock/clock.glade.h:26
65 → 74 of 654 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Bogdan Covaci, Alex Eftimie, Alexandru Szasz, Bogdan PAUN, Cristian Klein, Dan Damian, Doru Horișco, Horia Filimonescu, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Memo, Mircea MITU, Silviu Julean, Ursache Dogariu Daniel, Valentin Bora, codreanu.c, cristiroma.