Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
583592 of 654 results
583.
Lock the panel position
Țintuiește poziția panoului
Translated and reviewed by Doru Horișco
584.
Name to identify panel
Nume pentru identificarea acestui panou
Translated and reviewed by Dan Damian
Shared:
Nume identificare panou
Suggested by Adi Roiban
Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.toplevel.gschema.xml.in.in.h:21
585.
Panel autohide delay
Întârziere ascundere automată
Translated and reviewed by Dan Damian
Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.toplevel.gschema.xml.in.in.h:22
586.
Panel autounhide delay
Întârziere reapariție
Translated by Alexandru Szasz
Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.toplevel.gschema.xml.in.in.h:23
587.
Panel orientation
Orientare panou
Translated and reviewed by Dan Damian
Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.toplevel.gschema.xml.in.in.h:24
588.
Panel size
Mărime panou
Translated and reviewed by Dan Damian
Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.toplevel.gschema.xml.in.in.h:25
589.
Rotate image on vertical panels
Rotește imaginea în panourile verticale
Translated by Alexandru Szasz
Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.toplevel.gschema.xml.in.in.h:26
590.
Specifies the background color for the panel in #RGB format.
Specifică culoarea fundalului panoului în format „#RGB”
Translated and reviewed by Dan Damian
Shared:
Specifică culoarea fundalului panoului în format #RGB.
Suggested by Adi Roiban
Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.toplevel.gschema.xml.in.in.h:27
591.
Specifies the file to be used for the background image. If the image contains an alpha channel it will be composited onto the desktop background image.
Specifică fișierul de utilizat pentru imaginea fundalului. Dacă imaginea conține un canal Alfa atunci ea va fi amestecată cu imaginea de fundal.
Translated by Alexandru Szasz
Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.toplevel.gschema.xml.in.in.h:28
592.
Specifies the number of milliseconds delay after the pointer enters the panel area before the panel is automatically re-shown. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
Specifică întârzierea în milisecunde înainte de reapariția panoului după ce indicatorul de mouse a intrat în zona panoului. Această cheie este relevantă doar dacă cheia „auto_hide” este setată.
Translated and reviewed by Doru Horișco
In upstream:
Specifică întârzierea în milisecunde înainte de reapariţia panoului după ce indicatorul de mouse a intrat în zona panoului. Această cheie este relevantă doar dacă cheia „auto_hide” este setată.
Suggested by Dan Damian
Shared:
Specifică întârzierea în milisecunde înainte de reapariția panoului după ce indicatorul de mouse a intrat în zona panoului. Această cheie este relevantă doar dacă cheia „auto_hide” este definită la „true”.
Suggested by Adi Roiban
Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.toplevel.gschema.xml.in.in.h:29
583592 of 654 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Bogdan Covaci, Alex Eftimie, Alexandru Szasz, Bogdan PAUN, Cristian Klein, Dan Damian, Doru Horișco, Horia Filimonescu, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Memo, Mircea MITU, Silviu Julean, Ursache Dogariu Daniel, Valentin Bora, codreanu.c, cristiroma.