Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
163 → 172 of 654 results First • • • Last
163.
Fish Preferences
Preferințe Pește
Translated and reviewed by Doru Horișco
In upstream:
Preferinţe Peşte
Suggested by Dan Damian
Shared:
Preferințe pește
Suggested by Adi Roiban
Located in ../applets/fish/fish.ui.h:4
164.
Select an animation
Selectează o animație
Translated and reviewed by Doru Horișco
In upstream:
Selectează o animaţie
Suggested by Mircea MITU
Shared:
Alegeți o animație
Suggested by Adi Roiban
Located in ../applets/fish/fish.ui.h:6
165.
_File:
_Fișier:
Translated by Alexandru Szasz
Located in ../applets/fish/fish.ui.h:7
166.
_Name of fish:
_Nume pește:
Translated by Alexandru Szasz
Located in ../applets/fish/fish.ui.h:6
167.
_Pause per frame:
_Pauză între cadre:
Translated and reviewed by Dan Damian
Located in ../applets/fish/fish.ui.h:7
168.
_Rotate on vertical panels
_Rotește în panourile verticale
Translated by Alexandru Szasz
Located in ../applets/fish/fish.ui.h:8
169.
_Total frames in animation:
Număr _total de cadre în animaţie:
Translated and reviewed by Dan Damian
Shared:
Număr _total de cadre în animație:
Suggested by Alexandru Szasz
Located in ../applets/fish/fish.ui.h:11
170.
frames
cadre
Translated and reviewed by Dan Damian
Located in ../applets/fish/fish.ui.h:12
171.
seconds
secunde
Translated and reviewed by Dan Damian
Located in ../applets/fish/fish.ui.h:9
172.
A fish without a name is a pretty dull fish. Bring your fish to life by naming him.
Un pește fără nume este un pește destul de neinteresant. Adu peștele tău la viață botezându-l.
Translated and reviewed by Doru Horișco
In upstream:
Un peşte fără nume este un peşte destul de neinteresant. Adu peştele tău la viaţa botezându-l.
Suggested by Dan Damian
Shared:
Un pește fără nume este un pește destul de neinteresant. Adu peștele tău la viața botezându-l.
Suggested by Alexandru Szasz
Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.applet.fish.gschema.xml.in.in.h:1
163 → 172 of 654 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Bogdan Covaci, Alex Eftimie, Alexandru Szasz, Bogdan PAUN, Cristian Klein, Dan Damian, Doru Horișco, Horia Filimonescu, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Memo, Mircea MITU, Silviu Julean, Ursache Dogariu Daniel, Valentin Bora, codreanu.c, cristiroma.