Browsing Romanian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

• Download translation
• Translation details

48 → 57 of 654 results First • Previous • Next • Last
	48.	English:		Custom _format:
Current Romanian:				_Format personalizat:
				Translated by Alexandru Szasz on 2007-09-21
				Reviewed by Dan Damian on 2005-11-08
				Located in ../applets/clock/clock.c:3482
	49.	English:		The Clock displays the current time and date
Current Romanian:				Ceasul arată timpul și data curentă
				Translated by Alexandru Szasz on 2008-10-12
				Located in ../applets/clock/clock.c:3724
	50.	English:		translator-credits
				Translator credits
Current Romanian:				To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users, if you want to see it, please, log in first.
				Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-11-16
In upstream:				Dan Damian <dand@gnome.ro> Marius Andreiana <marius galuna.ro> Mişu Moldovan <dumol@go.ro> Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com>
				Suggested by Alexandru Szasz on 2007-09-21
Shared:				Dan Damian <dand@gnome.ro> Marius Andreiana <marius galuna.ro> Mișu Moldovan <dumol@go.ro> Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com> Launchpad Contributions: Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban Alex Bogdan Covaci https://launchpad.net/~alfa-abc Alex Eftimie https://launchpad.net/~alexeftimie Alexandru Szasz https://launchpad.net/~alexxed Cristian KLEIN https://launchpad.net/~cristiklein Dan Damian https://launchpad.net/~dand Doru Horișco https://launchpad.net/~doruhushhush Ionuț Jula https://launchpad.net/~ionutjula Memo https://launchpad.net/~memo-cj-ro Mircea MITU https://launchpad.net/~mache Silviu Julean https://launchpad.net/~sjulean Valentin Bora https://launchpad.net/~bvali cristiroma https://launchpad.net/~cristiroma
				Suggested by Adi Roiban on 2009-02-17
				Located in ../applets/clock/clock.c:3727 ../applets/fish/fish.c:621 ../applets/notification_area/main.c:153 ../applets/wncklet/showdesktop.c:540 ../applets/wncklet/window-list.c:609 ../applets/wncklet/window-menu.c:77 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:641 ../gnome-panel/panel-context-menu.c:138
	51.	English:		12 _hour format
Current Romanian:				Format cu 12 o_re
				Translated by Silviu Julean on 2008-01-23
				Reviewed by Adi Roiban on 2008-02-05
				Located in ../applets/clock/clock.glade.h:1
	52.	English:		24 h_our format
Current Romanian:				Format cu 24 de _ore
				Translated by Silviu Julean on 2008-01-23
				Reviewed by Adi Roiban on 2008-02-05
				Located in ../applets/clock/clock.glade.h:2
	53.	English:		<b>Clock Options</b>
Current Romanian:				<b>Opțiuni ceas</b>
				Translated by Silviu Julean on 2008-01-23
				Reviewed by Adi Roiban on 2008-02-05
	54.	English:		<b>Display</b>
Current Romanian:				<b>Afișare</b>
				Translated by Adi Roiban on 2009-03-03
				Located in ../applets/clock/clock.glade.h:2
	55.	English:		<b>Panel Display</b>
Current Romanian:				<b>Afișare în panou</b>
				Translated by Silviu Julean on 2008-01-23
				Reviewed by Adi Roiban on 2008-02-05
Shared:				<b>Afișare panou</b>
				Suggested by Adi Roiban on 2009-02-17
				Located in ../applets/clock/clock.glade.h:3
	56.	English:		<b>Time Settings</b>
Current Romanian:				<b>Setări oră</b>
				Translated by Silviu Julean on 2008-01-23
				Reviewed by Adi Roiban on 2008-02-05
Shared:				<b>Configurări oră</b>
				Suggested by Adi Roiban on 2009-02-17
	57.	English:		<i>(optional)</i>
Current Romanian:				<i>(opțional)</i>
				Translated by Silviu Julean on 2008-01-23
				Reviewed by Adi Roiban on 2008-02-05
				Located in ../applets/clock/clock.ui.h:1

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Bogdan Covaci, Alex Eftimie, Alexandru Szasz, Bogdan PAUN, Cristian Klein, Dan Damian, Doru Horișco, Horia Filimonescu, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Memo, Mircea MITU, Silviu Julean, Ursache Dogariu Daniel, Valentin Bora, codreanu.c, cristiroma.