Translations by Adi Roiban
Adi Roiban has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 78. |
_Pressure unit:
|
|
| 2008-02-05 |
Unitate pentru _presiune:
|
|
| 2008-02-05 |
Unitate pentru _presiune:
|
|
| 79. |
_Temperature unit:
|
|
| 2009-02-17 |
Unitate _temperatură:
|
|
| 2008-02-05 |
Unitate pentru _temperatură:
|
|
| 2008-02-05 |
Unitate pentru _temperatură:
|
|
| 2008-02-05 |
Unitate pentru _temperatură:
|
|
| 80. |
_Visibility unit:
|
|
| 2009-02-17 |
Unitate _vizibilitate:
|
|
| 2008-02-05 |
Unitate pentru v_izibilitate:
|
|
| 2008-02-05 |
Unitate pentru v_izibilitate:
|
|
| 2008-02-05 |
Unitate pentru v_izibilitate:
|
|
| 81. |
_Wind speed unit:
|
|
| 2009-02-17 |
Unitate viteză _vânt:
|
|
| 2008-02-05 |
Unitate pentru viteza _vântului:
|
|
| 2008-02-05 |
Unitate pentru viteza _vântului:
|
|
| 2008-02-05 |
Unitate pentru viteza _vântului:
|
|
| 85. |
Expand list of appointments
|
|
| 2007-09-07 |
Extinde lista cu întâlniri
|
|
| 2007-09-07 |
Extinde lista cu întâlniri
|
|
| 2007-09-07 |
Extinde lista cu întâlniri
|
|
| 86. |
Expand list of birthdays
|
|
| 2007-09-07 |
Extinde lista cu aniversări
|
|
| 2007-09-07 |
Extinde lista cu aniversări
|
|
| 2007-09-07 |
Extinde lista cu aniversări
|
|
| 87. |
Expand list of locations
|
|
| 2009-02-17 |
Extinde lista locurilor
|
|
| 88. |
Expand list of tasks
|
|
| 2007-09-07 |
Extinde lista cu sarcini
|
|
| 2007-09-07 |
Extinde lista cu sarcini
|
|
| 2007-09-07 |
Extinde lista cu sarcini
|
|
| 89. |
Expand list of weather information
|
|
| 2009-02-17 |
Extinde lista cu informații meteo
|
|
| 2007-09-07 |
Extinde lista cu informaţii meteo
|
|
| 2007-09-07 |
Extinde lista cu informaţii meteo
|
|
| 91. |
If true, display a weather icon.
|
|
| 2009-09-22 |
La activare, afișează o iconiță cu vremea.
|
|
| 2009-02-17 |
Dacă este „true”, afișează o pictogramă cu vremea.
|
|
| 92. |
If true, display date in the clock, in addition to time.
|
|
| 2009-09-22 |
La activare, pe lângă oră se va afișa și data.
|
|
| 2009-02-17 |
Dacă este „true”, pe lângă oră se va afișa și data.
|
|
| 93. |
If true, display seconds in time.
|
|
| 2009-09-22 |
La activare, se vor afișa și secundele.
|
|
| 2009-02-17 |
Dacă este „true”, se vor afișa și secundele.
|
|
| 94. |
If true, display time in Universal Coordinated Time zone.
|
|
| 2009-09-22 |
La activare, arată timpul în zona de timp UTC.
|
|
| 2009-02-17 |
Dacă este „true”, arată timpul în zona de timp UTC.
|
|
| 95. |
If true, expand the list of appointments in the calendar window.
|
|
| 2009-09-22 |
La activare, extinde lista cu întâlniri în fereastra calendarului.
|
|
| 2009-02-17 |
Dacă este „true”, extinde lista cu întâlniri în fereastra calendarului.
|
|
| 96. |
If true, expand the list of birthdays in the calendar window.
|
|
| 2009-09-22 |
La activare, extinde lista cu aniversări în fereastra calendarului.
|
|
| 2009-02-17 |
Dacă este „true”, extinde lista cu aniversări în fereastra calendarului.
|
|
| 97. |
If true, expand the list of locations in the calendar window.
|
|
| 2009-09-22 |
La activare, extinde lista locurilor în fereastra calendarului.
|
|
| 2009-02-17 |
Dacă este „true”, extinde lista locurilor în fereastra calendarului.
|
|
| 98. |
If true, expand the list of tasks in the calendar window.
|
|
| 2009-09-22 |
La activare, extinde lista cu sarcini în fereastra calendarului.
|
|
| 2009-02-17 |
Dacă este „true”, extinde lista cu sarcini în fereastra calendarului.
|
|
| 99. |
If true, expand the list of weather information in the calendar window.
|
|
| 2009-09-22 |
La activare, extinde lista cu informații meteo în fereastra calendarului.
|
|
| 2009-02-17 |
Dacă este „true”, extinde lista cu informații meteo în fereastra calendarului.
|
|
| 2007-09-07 |
La activare, extinde lista cu informaţii meteo în fereastra calendarului.
|
|
| 2007-09-07 |
La activare, extinde lista cu informaţii meteo în fereastra calendarului.
|
|
| 100. |
If true, show date in a tooltip when the pointer is over the clock.
|
|
| 2009-09-22 |
La activare, la trecerea mausului peste ceas se va afișa data într-un indiciu.
|
|
| 2009-02-17 |
Dacă este „true”, la trecerea mausului peste ceas se va afișa data într-un indiciu.
|
|
| 101. |
If true, show the temperature next to the weather icon.
|
|
| 2009-09-22 |
La activare, afișează temperatura alături de iconița cu vremea.
|
|
