Translations by Adi Roiban
Adi Roiban has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 626. |
Test Bonobo Applet
|
|
| 2008-09-16 |
Mini-aplicație test Bonobo
|
|
| 627. |
Test Bonobo Applet Factory
|
|
| 2009-02-17 |
Șablon miniaplicație de test Bonobo
|
|
| 2008-09-16 |
Fabrică mini-aplicație de test Bonobo
|
|
| 2008-09-16 |
Fabrică mini-aplicație de test Bonobo
|
|
| 632. |
The Applet's containing Panel's orientation
|
|
| 2008-09-16 |
Mini-aplicația conținând orientarea panoului
|
|
| 633. |
The Applet's containing Panel's size in pixels
|
|
| 2008-09-16 |
Mini-aplicația conţinând mărimea panoului în pixeli
|
|
| 634. |
The Applet's containing Panel's background color or pixmap
|
|
| 2008-09-16 |
Mini-aplicația conţinând culoarea sau imaginea de fundal a panoului
|
|
| 635. |
The Applet's flags
|
|
| 2008-09-16 |
Indicatoarelemini-aplicație
|
|
| 636. |
Ranges that hint what sizes are acceptable for the applet
|
|
| 2008-09-16 |
Limitele între care dimensiunile mini-aplicației sunt rezonabile
|
|
| 637. |
The Applet's containing Panel is locked down
|
|
| 2008-09-16 |
Mini-aplicația conținând panoul este complet blocată
|
|
| 2008-09-16 |
Mini-aplicația conţinând panoul este complet blocată
|
|
| 638. |
Specify an applet IID to load
|
|
| 2009-02-17 |
Alegeți IID-ul miniaplicației de încărcat
|
|
| 2008-09-16 |
Alegeți IID-ul mini-aplicației de încărcat
|
|
| 2008-09-16 |
Alegeți IID-ul mini-aplicației de încărcat
|
|
| 639. |
Specify a gconf location in which the applet preferences should be stored
|
|
| 2009-02-17 |
Specifică o locație GConf în care să fie stocate preferințele miniaplicației
|
|
| 2008-09-16 |
Specifică o locație GConf în care să fie stocate preferințele mini-aplicației
|
|
| 2008-09-16 |
Specifică o locație GConf în care să fie stocate preferințele mini-aplicației
|
|
| 640. |
Specify the initial size of the applet (xx-small, medium, large etc.)
|
|
| 2009-02-17 |
Specifică mărimea inițială a miniaplicației (minusculă, medie, mare etc.)
|
|
| 2008-09-16 |
Specifică mărimea inițială a mini-aplicației (minusculă, medie, mare etc.)
|
|
| 2008-09-16 |
Specifică mărimea inițială a mini-aplicației (minusculă, medie, mare etc.)
|
|
| 641. |
Specify the initial orientation of the applet (top, bottom, left or right)
|
|
| 2009-02-17 |
Specifică orientarea inițială a miniaplicație (sus, jos, dreapta sau stânga)
|
|
| 2008-09-16 |
Specifică orientarea inițială a mini-aplicație (sus, jos, dreapta sau stânga)
|
|
| 2008-09-16 |
Specifică orientarea inițială a mini-aplicație (sus, jos, dreapta sau stânga)
|
|
| 649. |
Failed to load applet %s
|
|
| 2009-02-17 |
Nu s-a putut încărca miniaplicația %s
|
|
| 2008-09-16 |
Nu s-a putut încărca mini-aplicația %s
|
|
| 2008-09-16 |
Nu s-a putut încărca mini-aplicația %s
|
|
| 650. |
Test applet utility
|
|
| 2009-02-17 |
Utilitar test miniaplicație
|
|
| 2008-09-16 |
Utilitar test mini-aplicație
|
|
| 2008-09-16 |
Utilitar test mini-aplicație
|
|
| 651. |
_Applet:
|
|
| 2009-02-17 |
Mini_aplicație:
|
|
| 2008-09-16 |
Mini-_aplicație:
|
|
| 2008-09-16 |
Mini-_aplicație:
|
|
| 652. |
_Prefs Dir:
|
|
| 2009-02-17 |
Dosar _preferințe:
|
|
