Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
20 → 29 of 654 results First • • • Last
20.
Locations
Localizações
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Locais
Suggested by Wanderson Santiago dos Reis
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:1629 ../applets/clock/clock.ui.h:11
21.
Calendar
Calendário
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:1927
22.
%l:%M:%S %p
 
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 12-hours format (eg, like
* in the US: 8:10 am). The %p expands to am/pm.
%l:%M:%S %p
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Usuário escolheu 12h com segundos.
Located in ../applets/clock/clock.c:452
23.
%H:%M:%S
 
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 24-hours format (eg, like
* in France: 20:10).
Translators: This is a strftime format
* string.
* It is used to display the time in 24-hours
* format (eg, like in France: 20:10).
%H:%M:%S
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Usuário escolheu 24h com segundos.
Located in ../applets/clock/clock.c:457 ../applets/clock/clock.c:1594
24.
%a %b %e
 
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the date. Replace %e with %d if, when
* the day of the month as a decimal number is a single digit,
* it should begin with a 0 in your locale (e.g. "May 01"
* instead of "May  1").
%a %d %b
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../applets/clock/clock.c:468
25.
%1$s
%2$s
 
translators: reverse the order of these arguments
*              if the time should come before the
*              date on a clock in your locale.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1$s
%2$s
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../applets/clock/clock.c:475
26.
%1$s, %2$s
 
translators: reverse the order of these arguments
*              if the time should come before the
*              date on a clock in your locale.
%1$s, %2$s
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../applets/clock/clock.c:483
27.
%A %B %d (%%s)
 
Show date in tooltip.
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display a date. Please leave "%%s" as it is:
* it will be used to insert the timezone name later.
%A %B %d (%%s)
Translated by Wanderson Santiago dos Reis
Reviewed by André Gondim
In upstream:
%A %d %B (%%s)
Suggested by Vladimir Melo
Located in ../applets/clock/clock.c:649
28.
Click to hide your appointments and tasks
Clique para ocultar seus compromissos e tarefas
Translated by Carlos Eduardo Livino
Reviewed by Ricardo Cropalato de Melo
Located in ../applets/clock/clock.c:679
29.
Click to view your appointments and tasks
Clique para ver os seus compromissos e tarefas
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../applets/clock/clock.c:682
20 → 29 of 654 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Carlos Eduardo Livino, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Charles do Nascimento Liesenfeld, Daniel, Edmilson Maia, Evandro Fernandes Giovanini, Evandro Fernandes Giovanini, Fabio Maximiano, Felipe Xavier, Fábio Nogueira, Gabriel Speckhahn, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Henrique Klug, Gustavo Silva Castilho de Avellar, Gustavo Veloso, Henrique P. Machado, Henrique P. Machado, Junix, Kemel Zaidan aka Legendario, Laudeci Oliveira, Leonardo Ferreira Fontenelle, Licio Fonseca, Lucas Duailibe, Marco A S Ribeiro, Michel Donini Cassol, Michele R. Marino, Og Maciel, Rafael Sachetto, Raul Pereira, Removed by request, Renato Rosa, Rodrigo Padula de Oliveira, Rodrigo Virote Kassick, Rogério Theodoro de Brito, Tiago, Vitor Vale, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, William G J Teixeira, draeklae, ocacir, sarqwersa.