|
|
249.
|
|
|
This key specifies how many rows (for horizontal layout) or columns (for vertical layout) the workspace switcher shows the workspaces in. This key is only relevant if the display_all_workspaces key is true.
|
|
|
|
|
Essa chave especifica quantas linhas (para horizontal) ou colunas (para vertical) o Alternador de Espaços de Trabalho mostrará. Esta chave só é relevante se a chave display_all_workspaces for verdadeira.
|
|
Translated by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
Reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
| Shared: |
|
Essa chave especifica quantas linhas (para horizontal) ou colunas (para vertical) o Alternador de espaços de trabalho mostrará. Esta chave só é relevante se a chave display_all_workspaces for verdadeira.
|
|
|
Suggested by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in.in.h:6
|
|
|
251.
|
|
|
Loc_k To Panel
|
|
|
|
|
_Travar ao Painel
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
| Shared: |
|
Blo_quear movimentação
|
|
|
Suggested by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
../bonobo/panel-module/GNOME_Panel_Popup.xml.h:1
../gnome-panel/applet.c:555 ../libpanel-applet/panel-applet.c:145
|
|
|
270.
|
|
|
Could not launch application
|
|
|
|
|
Não foi possível iniciar aplicação
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
| Shared: |
|
Não foi possível iniciar o aplicativo
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/libpanel-util/panel-launch.c:52
../gnome-panel/launcher.c:175
|
|
|
295.
|
|
|
Lock Screen
|
|
|
|
|
Travar Tela
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
| Shared: |
|
Bloquear tela
|
|
|
Suggested by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:293
|
|
|
304.
|
|
|
Force a misbehaving application to quit
|
|
|
|
|
Forçe uma aplicação mal-comportada a sair
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
| Shared: |
|
Force um aplicativo mal comportado a sair
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:334
|
|
|
375.
|
|
|
Enable autocompletion in "Run Application" dialog
|
|
|
|
|
Habilitar o recurso 'autocompletar' na caixa de diálogo "Executar Aplicação"
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
| Shared: |
|
Habilitar o completamento automático na caixa de diálogo "Executar aplicativo"
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.gschema.xml.in.in.h:8
|
|
|
378.
|
|
|
If true, autocompletion in the "Run Application" dialog is made available.
|
|
|
|
|
Se verdadeiro, o recurso 'autocompletar' no diálogo "Executar Aplicação" estará habilitado.
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
| Shared: |
|
Se verdadeiro, habilita o completamento automático de comandos no diálogo "Executar aplicativo" estará habilitado.
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.gschema.xml.in.in.h:14
|
|
|
393.
|
|
|
Disable Logging Out
|
|
|
|
|
Desabilita Sair
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
| Shared: |
|
Desabilita encerramento da sessão
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-global.schemas.in.h:8
|
|
|
424.
|
|
|
Open '%s'
|
|
|
Translators: %s is a URI
|
|
|
|
|
Abrir '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
| Shared: |
|
Abre "%s"
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-items.c:644 ../gnome-panel/panel.c:596
|
|
|
426.
|
|
|
Rescan %s
|
|
|
|
|
Verificar novamente %s
|
|
Translated by
Gustavo Veloso
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Varrer Novamente %s
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
| Shared: |
|
Varrer novamente %s
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-items.c:757
|
