Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
152 → 161 of 654 results First • • • Last
152.
_Speak again
_Falar novamente
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../applets/fish/fish.c:632
153.
The configured command is not working and has been replaced by: %s
O comando configurado não está funcionando e foi substituído por: %s
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../applets/fish/fish.c:714
154.
Unable to execute '%s'

Details: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível executar '%s'

Detalhes: %s
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Shared:
Não foi possível executar "%s"

Detalhes: %s
Suggested by Fábio Nogueira
Located in ../applets/fish/fish.c:748
155.
Unable to read from '%s'

Details: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível ler de '%s'

Detalhes: %s
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Shared:
Não foi possível ler de "%s"

Detalhes: %s
Suggested by Fábio Nogueira
Located in ../applets/fish/fish.c:764
156.
The water needs changing
A água precisa ser trocada
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in ../applets/fish/fish.c:1167
157.
Look at today's date!
Veja a data de hoje!
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../applets/fish/fish.c:1169
158.
%s the Fish, the fortune teller
%s o Peixe, o adivinho
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../applets/fish/fish.c:1262
159.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../applets/fish/fish.ui.h:1 ../gnome-panel/panel-properties-dialog.ui.h:1
160.
<b>Animation</b>
<b>Animação</b>
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
161.
<b>General</b>
<b>Geral</b>
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
152 → 161 of 654 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Carlos Eduardo Livino, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Charles do Nascimento Liesenfeld, Daniel, Edmilson Maia, Evandro Fernandes Giovanini, Evandro Fernandes Giovanini, Fabio Maximiano, Felipe Xavier, Fábio Nogueira, Gabriel Speckhahn, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Henrique Klug, Gustavo Silva Castilho de Avellar, Gustavo Veloso, Henrique P. Machado, Henrique P. Machado, Junix, Kemel Zaidan aka Legendario, Laudeci Oliveira, Leonardo Ferreira Fontenelle, Licio Fonseca, Lucas Duailibe, Marco A S Ribeiro, Michel Donini Cassol, Michele R. Marino, Og Maciel, Rafael Sachetto, Raul Pereira, Removed by request, Renato Rosa, Rodrigo Padula de Oliveira, Rodrigo Virote Kassick, Rogério Theodoro de Brito, Tiago, Vitor Vale, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, William G J Teixeira, draeklae, ocacir, sarqwersa.